1 00:00:45,392 --> 00:00:48,691 سال 1795. هند. 2 00:00:51,932 --> 00:00:54,594 شرکت هند شرقی او برای تجارت به اینجا آمده است. 3 00:00:54,901 --> 00:00:57,267 اما حالا انگلیسی ها من اینجا قدرت دارم 4 00:00:57,537 --> 00:00:58,561 هندوستان 5 00:00:58,872 --> 00:01:02,000 آنها پادشاهی های بسیاری را فتح کردند، یکی یکی 6 00:01:02,342 --> 00:01:04,037 کشور به بردگی افتاد. 7 00:01:05,379 --> 00:01:09,475 فقط راناکپور آزاد می ماند. 8 00:01:33,407 --> 00:01:35,398 از خانه خود محافظت کنید. 9 00:01:39,045 --> 00:01:39,739 چه کسی آنجاست؟ 10 00:01:40,013 --> 00:01:40,877 حدس بزن! 11 00:01:41,415 --> 00:01:46,352 زیباترین و سرکش ترین دختر رنکپور... 12 00:01:46,586 --> 00:01:47,484 ... ظفیرا. 13 00:01:53,927 --> 00:01:55,019 چیکار میکنی؟ 14 00:01:55,228 --> 00:01:56,923 دارم دندوناش رو میکشم 15 00:01:57,597 --> 00:01:59,758 او دو را از دست داد جشنواره داهره 16 00:02:00,333 --> 00:02:01,630 آنها دوباره رشد نکردند. 17 00:02:07,007 --> 00:02:08,440 - اون کیه؟ - خدابخش. 18 00:02:09,309 --> 00:02:10,071 آجا؟ 19 00:02:10,310 --> 00:02:13,279 تو و مادرت در داخل استراحت می کنی. AsIam در حال خواندن است. 20 00:02:13,580 --> 00:02:16,879 من و خدابخش از قصر محافظت می کنیم. 21 00:02:17,684 --> 00:02:19,379 الان می تونیم بریم خونه اعمال، سرباز؟ 22 00:02:19,553 --> 00:02:20,178 نه! 23 00:02:21,154 --> 00:02:24,487 بیا بریم وگرنه مادرت خواهد رفت داره دندونامو در میاره! 24 00:02:25,158 --> 00:02:27,319 نباید از همسرت بترسی 25 00:02:28,795 --> 00:02:29,887 بیا 26 00:02:45,245 --> 00:02:47,042 - به من بده. - چیکار میکنی؟ 27 00:02:48,548 --> 00:02:51,711 - کالای من را خراب نکن! - حالا برو بیرون ای پیرمرد احمق! 28 00:02:52,018 --> 00:02:53,815 - پروردگارا، من یک مرد فقیر هستم. - برام مهم نیست 29 00:02:54,087 --> 00:02:55,520 چه خبر است؟ 30 00:02:55,856 --> 00:02:57,118 این چه مزخرفیه 31 00:02:57,390 --> 00:03:01,053 پروردگارا، آنها کالای مرا گرفتند بدون پرداخت 32 00:03:04,297 --> 00:03:07,664 او می گوید که تحت حاکمیت شرکت است من می توانم هر چه بخواهم داشته باشم. 33 00:03:08,168 --> 00:03:10,363 شرکت اینجا حکومت نمیکنه... 34 00:03:10,804 --> 00:03:11,793 ... و هرگز نخواهد بود. 35 00:03:12,205 --> 00:03:13,570 اعلیحضرت! 36 00:03:16,009 --> 00:03:19,308 برو بیرون! و دیگر چهره خود را اینجا نشان ندهید. 37 00:03:19,846 --> 00:03:20,870 برو بیرون! 38 00:03:21,348 --> 00:03:23,009 خداوند برکت دهد اعلیحضرت! 39 00:03:41,501 --> 00:03:43,162 خبری داری؟ 40 00:03:46,172 --> 00:03:46,866 نه 41 00:03:47,574 --> 00:03:51,203 چرا AsIam را با خدابخش فرستادی؟ اگر خیلی خطرناک است؟ 42 00:03:57,250 --> 00:03:58,410 مجبور شدم براش بفرستم 43 00:03:58,718 --> 00:04:01,949 خدابخش یک جنگجو است و AsIam فقط یک پسر است. 44 00:04:02,255 --> 00:04:03,813 او هم پسر من است. 45 00:04:04,291 --> 00:04:05,553 آیا این لازم بود؟ 46 00:04:05,859 --> 00:04:08,191 اگه الان ثابت نکنیم جرات بگیر... 47 00:04:09,963 --> 00:04:11,430 ... آنگاه از اسارت فرار نخواهیم کرد. 48 00:04:36,723 --> 00:04:40,056 خدابخش و آسیم موفق شدند به دورگاپور برای درخواست کمک... 49 00:04:40,360 --> 00:04:43,989 اما او هنوز برنگشته است. دیگر منتظر ماندن فایده ای ندارد 50 00:04:44,698 --> 00:04:45,392 دوستان! 51 00:04:48,401 --> 00:04:53,498 ما باید حمله کنیم و قصر شرکت را تصرف کنید. 52 00:04:53,907 --> 00:04:55,602 اگه الان کاری نکنیم... 53 00:04:56,109 --> 00:04:59,545 ... این CIive بود که ما را به بردگی گرفت مانند سایر پادشاهی ها 54 00:05:01,748 --> 00:05:06,242 این پرچم فردا آویزان خواهد شد بالای کاخ شرکت 55 00:05:07,621 --> 00:05:10,647 اعلیحضرت! لطفا فورا تشریف بیاورید 56 00:05:25,672 --> 00:05:27,765 از او به عنوان مهمان پذیرایی خواهم کرد... 57 00:05:28,675 --> 00:05:31,200 و اگر به تو نشانه ای بدهم... 58 00:05:32,012 --> 00:05:35,209 ... به معنای خیر خواهد بود او یک مهمان است، فقط یک دشمن. 59 00:06:10,050 --> 00:06:15,317 سلام آقا میرزا. ببخشید که اینقدر دیر اومدم 60 00:06:15,922 --> 00:06:19,483 فقط دشمنان می آیند، آقای CIive 61 00:06:20,760 --> 00:06:23,752 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 62 00:06:50,523 --> 00:06:53,219 می توانید از طریق آن فکر کنید سوال دوستی ما؟ 63 00:06:53,460 --> 00:06:56,327 بردگی میفروشی تحت عنوان دوستی 64 00:06:57,097 --> 00:06:59,361 ما تاجریم آقا میرزو. 65 00:06:59,866 --> 00:07:01,265 ما در تجارت معامله می کنیم. 66 00:07:01,534 --> 00:07:03,627 دادن تاج و تخت. 67 00:07:06,439 --> 00:07:07,997 در آینده... 68 00:07:08,308 --> 00:07:11,641 بازرگانان خواهند ایستاد پشت سر هر حاکمی 69 00:07:11,978 --> 00:07:13,309 آیا شما هم یک ستاره شناس هستید؟ 70 00:07:14,247 --> 00:07:15,737 نه، فرصت طلب. 71 00:07:16,850 --> 00:07:21,014 من می توانم یک فرصت را تشخیص دهم. و حقیقت را بالا ببر. 72 00:07:21,421 --> 00:07:22,513 واقعا؟ 73 00:07:37,370 --> 00:07:42,808 من می دانم که شما حقیقت را پنهان می کنید مثل چند کلمه در یک شعر 74 00:07:44,577 --> 00:07:51,813 و چای شما پنهان می شود بوی تند چیزی... 75 00:07:52,986 --> 00:07:55,887 آنچه تولید می شود در قلعه شما 76 00:07:57,323 --> 00:07:58,585 باروت. 77 00:08:02,762 --> 00:08:07,665 بزرگترین راز در این بیت نهفته است: 78 00:08:13,640 --> 00:08:18,304 "در عصر روز دوم وقتی ماه وارد ماه نو می شود. 79 00:08:19,179 --> 00:08:25,675 سوار بر اسب رز چوب وحشت گناهکاران خواهد آمد.» 80 00:08:28,454 --> 00:08:30,979 این کمتر شبیه شعر است... 81 00:08:32,158 --> 00:08:34,456 یا بیشتر شبیه یک توطئه است. 82 00:08:40,366 --> 00:08:43,699 شعری که خواندی پسرم آسیم نوشت. 83 00:08:44,204 --> 00:08:47,503 این یک اعلامیه شورش است علیه شما 84 00:08:51,678 --> 00:08:54,169 او این کتاب را همراه خود داشت. 85 00:08:55,815 --> 00:08:59,273 حالا که در دستان شماست، این فقط می تواند یک معنی داشته باشد. 86 00:09:00,520 --> 00:09:02,818 پسرم آسیم فوت کرد مرگ شهید 87 00:09:03,756 --> 00:09:06,384 اکنون کارت ها در دست شماست. 88 00:09:07,994 --> 00:09:09,825 همینطور زندگی من. 89 00:09:11,998 --> 00:09:16,025 و به همین دلیل چیزی وجود دارد آنچه شما باید ببینید 90 00:09:33,353 --> 00:09:34,513 آسیم! 91 00:09:36,122 --> 00:09:37,419 پدر 92 00:09:38,958 --> 00:09:41,950 بیا با هم دوست باشیم، آقا میرزا. 93 00:09:45,465 --> 00:09:47,660 خطرناکه دشمن من باش 94 00:10:20,366 --> 00:10:22,857 معاهده 95 00:10:28,308 --> 00:10:29,866 تو به چیزی که می خواستم رسیدی 96 00:10:30,376 --> 00:10:31,968 حالا پسرم را آزاد کن 97 00:10:34,080 --> 00:10:34,910 البته. 98 00:10:44,857 --> 00:10:46,119 واینو...! 99 00:13:26,319 --> 00:13:28,184 خدابخش! 100 00:13:44,737 --> 00:13:45,795 زفیرا! 101 00:14:25,978 --> 00:14:27,809 پدر! 102 00:15:36,182 --> 00:15:39,640 یاش راج فیلم ارائه می کند 103 00:15:58,070 --> 00:16:04,134 مجموعه های هیدنوستان 104 00:16:11,117 --> 00:16:15,781 11 سال بعد 105 00:16:17,323 --> 00:16:19,985 بازوی خیوان، سد را پایین بیاور. 106 00:16:20,259 --> 00:16:22,989 تا وقتی بهت نگفتم بلندش نکن 107 00:16:34,273 --> 00:16:36,036 این مسیر راهی است که از این پس باید طی کرد به شرکت. 108 00:16:36,342 --> 00:16:40,642 هر رهگذری باید بپردازد یک عدد مالیات 109 00:16:41,547 --> 00:16:44,516 یک آنا به ازای هر سر یعنی این؟ 110 00:16:45,985 --> 00:16:48,215 چهل؟ چهل آنا پرداخت کنید. 111 00:16:56,962 --> 00:16:59,692 بس کن 112 00:17:00,800 --> 00:17:02,097 بس کن 113 00:17:09,241 --> 00:17:11,266 سد را نمی بینی؟ 114 00:17:11,744 --> 00:17:13,678 آیا می خواهید از این جاده استفاده کنید؟ مالیات پرداخت کنید. 115 00:17:14,947 --> 00:17:15,641 مالیات؟ 116 00:17:15,981 --> 00:17:20,042 این جاده متعلق به شرکت می باشد. هر رهگذری باید بپردازد. 117 00:17:20,453 --> 00:17:21,920 یک آنا به ازای هر سر 118 00:17:25,424 --> 00:17:26,823 خدمتکار یا ارباب؟ 119 00:17:27,059 --> 00:17:27,923 چی؟ 120 00:17:28,260 --> 00:17:30,455 وقتی خدمتکار و ارباب با هم سفر میکنند... 121 00:17:34,333 --> 00:17:35,493 چه کسی باید پرداخت کند؟ 122 00:17:35,801 --> 00:17:37,063 شما کی دیگه؟ 123 00:17:37,303 --> 00:17:39,430 پس پول را به من بده از استادم 124 00:17:39,705 --> 00:17:40,694 استاد شما کیست؟ 125 00:17:41,474 --> 00:17:44,443 زیباترین گل رز در باغ، درخشان در میان الماس ... 126 00:17:44,877 --> 00:17:48,369 شاهزاده فدرالدین حکیم الدین خان سحاب بزرگ 127 00:17:49,715 --> 00:17:52,081 پروردگارا به او بپرداز و از شر او خلاص شویم 128 00:17:52,318 --> 00:17:54,878 مزخرف! بهش میگی خر شاهزاده شما؟ 129 00:17:55,054 --> 00:17:57,454 چگونه ایان را قطع کنیم سپس شما کار دلقک زدن را تمام می کنید. 130 00:17:57,690 --> 00:17:58,657 پروردگارا! 131 00:17:58,824 --> 00:18:01,384 آنچه می بینید آن چیزی نیست که هست، چون شما آنچه هست را نمی بینید 132 00:18:01,761 --> 00:18:02,591 اینجا را نگاه کن 133 00:18:02,828 --> 00:18:05,820 او ارباب من است و من خادم او هستم. 134 00:18:06,165 --> 00:18:08,656 شاید شما آن را نمی بینید و او یک شاهزاده است. 135 00:18:08,968 --> 00:18:13,905 زمانی که حاکمیت شرکت فرا رسید، بسیار شاهزاده ها به الاغ تبدیل شدند 136 00:18:14,106 --> 00:18:17,234 آنها خر هستند و آن را نمی بینند. 137 00:18:18,677 --> 00:18:20,338 پروردگارا، او فریبکار است! 138 00:18:21,046 --> 00:18:24,015 "اشتباه نمیکنی عزیزم، "تو برای شوخی من انرژی نداری" 139 00:18:24,250 --> 00:18:25,808 او چشمانی تیزبین دارد. 140 00:18:26,252 --> 00:18:28,948 - و او شاهزاده کدام شهر است؟ - چمن پور، آقا. 141 00:18:29,288 --> 00:18:31,279 به شرکت سفید اعتماد کنید... 142 00:18:31,490 --> 00:18:35,187 و حالا برای حرکت به راه خودم، شاهزاده باید مالیات بپردازد؟ 143 00:18:35,928 --> 00:18:36,917 او باید مالیات بدهد. 144 00:18:37,263 --> 00:18:39,663 به زودی می بینمت داروگجی. 145 00:18:40,032 --> 00:18:43,798 دیر میرسیم برای او پرداخت کنید. 146 00:18:44,036 --> 00:18:44,968 پروردگارا! 147 00:18:46,372 --> 00:18:48,499 نمی توانند صدقه را قبول کنند. 148 00:18:48,874 --> 00:18:50,865 برای آن پرداخت کنید. 149 00:18:51,143 --> 00:18:53,373 من با شما خواهم رفت. این شما را سرگرم می کند ... 150 00:18:53,679 --> 00:18:55,806 ... که جاده برایت میانبر به نظر می رسد. 151 00:18:56,282 --> 00:18:59,080 پسر بامزه اسمت چیه؟ 152 00:18:59,952 --> 00:19:01,249 ملوان فرنگی. 153 00:19:01,787 --> 00:19:04,779 از روستای گوپایپور، منطقه کانپور، آواد. 154 00:19:09,161 --> 00:19:10,788 الحمدلله! 155 00:19:21,740 --> 00:19:25,506 آقایون اگه چیزی بپزم این سرعت Iiza است. 156 00:19:25,978 --> 00:19:28,811 عالیه فرنگی 157 00:19:29,148 --> 00:19:31,412 هیچ چیز هیجان انگیز تر نیست؟ 158 00:19:33,252 --> 00:19:36,619 فرشتگان از پایین فرود می آیند، وقتی بازی من را می شنوی 159 00:19:37,056 --> 00:19:39,650 اگر خوش شانس هستید، سپس چند دست زیبا ظاهر می شوند. 160 00:21:04,276 --> 00:21:07,177 او را نکش او را سرقت کن و بگذار برود. 161 00:21:14,653 --> 00:21:18,350 این اراذل حرامزاده های بی خیالی هستند. حلقه اش را فراموش کردند. 162 00:21:18,891 --> 00:21:21,826 مرده بازی کن بهتره وگرنه واقعا میمیری 163 00:21:42,114 --> 00:21:46,016 هفت مسافر بودند، هر کدام 5 روپیه، مجموعاً 35. 164 00:21:47,119 --> 00:21:49,747 35 سکه نقره به من نشان بده، زیبایی های منحنی 165 00:21:50,122 --> 00:21:52,113 و 1 آنا برای کرایه. 166 00:21:52,825 --> 00:21:54,190 ما را دزدی می کنی؟ 167 00:21:55,027 --> 00:21:58,053 همه چیز خیلی گرونه من مجبور شدم کیلومترها آنها را دنبال کنم. 168 00:21:58,564 --> 00:21:59,326 20. 169 00:21:59,765 --> 00:22:00,493 32. 170 00:22:01,000 --> 00:22:01,523 22. 171 00:22:02,434 --> 00:22:05,631 ما در مورد قیمت زندگی بحث می کنیم، نه یک کیسه پیاز، BhureIaI. 172 00:22:06,071 --> 00:22:07,436 28. همین! 173 00:22:08,073 --> 00:22:11,167 30 پیوس دو کوزه برنجی و یک بشقاب 174 00:22:50,749 --> 00:22:53,115 حساب کن آقا آیا همه چیز خوب است؟ 175 00:22:53,585 --> 00:22:54,517 بله. 176 00:22:55,120 --> 00:22:57,884 کلام فرنگی است به وزن طلا می ارزد 177 00:22:58,390 --> 00:23:00,688 من قول 20 اراذل را داده بودم. یکی بیشتر، هرگز کمتر. 178 00:23:00,993 --> 00:23:02,255 شما با میوینگ خوب کار می کنید. 179 00:23:04,930 --> 00:23:08,923 آقا، 10 گینه برای یک اراذل، بنابراین 200 گینه 180 00:23:09,935 --> 00:23:11,163 ما روی 100 گینه توافق کردیم. 181 00:23:11,437 --> 00:23:14,964 پروردگارا به فکر همه ی بدجنس ها باش که به دست تو سپرده ام 182 00:23:15,274 --> 00:23:17,970 من برای تو گردنم را دراز می کنم. 183 00:23:18,277 --> 00:23:22,509 باید می گفتی «فیرنگی، اینجا 200 گینه است. و یک نوک 100 گینه" 184 00:23:23,015 --> 00:23:25,984 باشه پس صبر کن، تا مافوق من بیاید 185 00:23:28,320 --> 00:23:29,287 پروردگارا... 186 00:23:29,855 --> 00:23:34,952 حتی مرگ هم مرا اینجا نگه نمی دارد. من باید سریعا RasuIpur را ترک کنم. 187 00:23:35,661 --> 00:23:37,561 این چه تراژدی بزرگی است؟ 188 00:23:39,665 --> 00:23:41,565 فاجعه نداره قربان 189 00:23:44,336 --> 00:23:46,361 مادربزرگم فوت کرد. 190 00:23:48,907 --> 00:23:51,569 من به شما قول دادم، پس این تکلیف شماست مهمترین چیز بود 191 00:23:52,377 --> 00:23:54,402 حالا باید خداحافظی کنم آخرین آیین ها 192 00:23:54,847 --> 00:23:56,178 خب پس! 193 00:23:59,885 --> 00:24:01,284 مادربزرگ محبوب من! 194 00:24:04,523 --> 00:24:06,923 مادربزرگ چرا مرا ترک کرد؟ 195 00:24:10,162 --> 00:24:11,993 شاهزاده به من یادآوری کن... 196 00:24:12,965 --> 00:24:16,059 ... به او بدهم از طرف مادربزرگ 197 00:24:16,668 --> 00:24:18,693 او همیشه به کمک من می آید. برویم 198 00:24:50,969 --> 00:24:53,301 - دوباره نگاه کن - اینجا چیزی نیست. 199 00:24:53,806 --> 00:24:56,866 -غیرممکن است! دوباره نگاه کن - حرفت را بده. 200 00:24:57,576 --> 00:24:58,543 چه خبر است؟ 201 00:24:58,977 --> 00:25:01,673 پروردگارا، او بار نمی کند محموله من 202 00:25:01,947 --> 00:25:04,279 - صورت حساب را داری؟ - جاش خالیه 203 00:25:04,817 --> 00:25:06,045 - چی حمل می کنی؟ - این 204 00:25:32,511 --> 00:25:33,307 فوق العاده! 205 00:25:42,287 --> 00:25:43,083 هوکم سینگ! 206 00:25:43,388 --> 00:25:45,288 - کاپیتان؟ -باید بادبان برویم. 207 00:25:46,525 --> 00:25:47,549 و محموله من؟ 208 00:25:47,860 --> 00:25:49,452 ما آن را بارگذاری خواهیم کرد کشتی بعدی 209 00:29:33,852 --> 00:29:36,116 ترک کن سریع! 210 00:30:31,543 --> 00:30:32,703 این مرد کیست؟ 211 00:30:32,978 --> 00:30:36,038 سند، دشمن ما. 212 00:30:36,815 --> 00:30:39,306 نام او ... آزاد (ووینی) است. 213 00:30:58,837 --> 00:31:00,668 آزاد. آزاد. آزاد! 214 00:31:00,972 --> 00:31:03,463 فقط صدای اون اسم من را عصبانی می کند 215 00:31:03,975 --> 00:31:06,000 بگذار رعد و برق او را بزند. 216 00:31:06,278 --> 00:31:10,305 جرات کرد تو را تحقیر کند در پادشاهی من 217 00:31:10,782 --> 00:31:12,477 لطفا نگران نباشید. 218 00:31:12,884 --> 00:31:16,320 من شخصا مطمئن خواهم شد که آزاد و شورشیان او هزینه آن را پرداختند. 219 00:31:16,688 --> 00:31:18,815 شما فکر می کنید او یک یاغی است. 220 00:31:19,591 --> 00:31:21,320 من فکر می کنم آزاد یک اراذل و اوباش است. 221 00:31:21,826 --> 00:31:25,694 فقط خدا میدونه چرا یودا من خیلی به او احترام می گذارم. 222 00:31:26,097 --> 00:31:27,826 شما چطور؟ 223 00:31:28,233 --> 00:31:32,101 من پادشاهی تو را شنیدم دورگاپور به آزاد کمک می کند. 224 00:31:32,504 --> 00:31:34,404 این فقط بحث بیهوده است، آقا! 225 00:31:34,873 --> 00:31:38,900 لرد سییو می داند چقدر به او ارادت دارم 226 00:31:39,344 --> 00:31:41,812 شما باید در این مورد به ما کمک کنید جنگ با آزاد 227 00:31:42,080 --> 00:31:44,071 با آتش با آتش می جنگیم آقا. 228 00:31:44,316 --> 00:31:48,309 آزادی را فراموش کن! اگر کسی و سن حداقل اسمش را بگو... 229 00:31:48,620 --> 00:31:50,349 او مستقیماً به زندان می رود. 230 00:31:51,323 --> 00:31:52,312 متشکرم. 231 00:31:54,759 --> 00:31:59,594 اوه، آقا، ما به آن نیاز خواهیم داشت سلاح و مهمات. 232 00:32:00,131 --> 00:32:02,065 شما باید این را سازماندهی کنید. 233 00:32:04,302 --> 00:32:05,269 البته. 234 00:32:06,037 --> 00:32:07,436 ممنون آقا 235 00:32:18,016 --> 00:32:21,645 ممکن است سلاح و مهمات تمام شود در دست آزاد 236 00:32:22,087 --> 00:32:24,021 من به سنگرام سینگ اعتماد ندارم. 237 00:32:24,289 --> 00:32:26,484 من به هیچ کدومشون اعتماد ندارم 238 00:32:27,592 --> 00:32:31,221 برای گرفتن ببر... 239 00:32:33,098 --> 00:32:35,658 ... ما به آن نیاز خواهیم داشت بزهای روی طناب 240 00:32:36,334 --> 00:32:39,098 مردم آزاد را در نظر می گیرند برای نجات دهنده شما 241 00:32:39,537 --> 00:32:43,098 طعمه کمکی به ما نمی کند نجات دهنده را دستگیر کنید 242 00:32:45,110 --> 00:32:48,375 آیا حیوان دیگری در ذهن دارید؟ 243 00:32:49,080 --> 00:32:54,313 صورت مرد، برای قلب جانور... 244 00:32:55,020 --> 00:32:58,114 ...فرنگی ما (بیگانه) ماهیت یک خارجی دارد. 245 00:33:00,225 --> 00:33:01,692 - برو بیرون - ببخشید 246 00:33:07,365 --> 00:33:09,128 بیا ثریا! 247 00:33:09,467 --> 00:33:10,866 ثریا! 248 00:33:14,039 --> 00:33:15,165 ثریا! 249 00:33:20,078 --> 00:33:23,275 ثریا داری چیکار میکنی؟ این مردان سفید پوست از کنترل خارج می شوند. 250 00:34:11,329 --> 00:34:13,524 شاید امروز آن را برای من بپوشی؟ 251 00:34:27,078 --> 00:34:29,638 منو بزن دوباره بزن 252 00:34:30,515 --> 00:34:32,449 و وقتی داستان من را می شنوید، شما گریه خواهید کرد 253 00:34:34,085 --> 00:34:35,950 مادربزرگم فوت کرد. الان باید چیکار کنم؟ 254 00:34:36,187 --> 00:34:37,984 خدایا! مادربزرگت؟ 255 00:34:38,289 --> 00:34:40,086 چقدر این مادربزرگ منو دوست داشت... 256 00:34:41,359 --> 00:34:42,792 بدون شک. 257 00:34:43,461 --> 00:34:46,396 جای تعجب نیست که او خود را وقف دیا کرد زندگی شما... 4 بار. رذل! 258 00:34:48,299 --> 00:34:50,290 اونم زودتر من مادربزرگ را کشتم؟ 259 00:34:50,535 --> 00:34:52,332 آخرین بار بود مادربزرگ مادری 260 00:34:52,604 --> 00:34:54,469 من می روم در کمد مادربزرگ. 261 00:34:55,907 --> 00:34:58,000 ثریا اونجا چیکار میکنی؟ 262 00:34:58,243 --> 00:34:59,710 برو خاله 263 00:35:02,247 --> 00:35:04,306 به کجا می شتابید؟ 264 00:35:06,818 --> 00:35:08,843 شرکت درخواست کرد ... 265 00:35:10,188 --> 00:35:12,656 ...تا ثریا امروز برقصه 266 00:35:13,158 --> 00:35:16,127 فقط برای افسران سفید پوست 267 00:35:17,962 --> 00:35:21,022 -دیا هیچکس دیگه. - من چی؟ 268 00:35:25,870 --> 00:35:27,701 دستور کاپیتان: 269 00:35:28,139 --> 00:35:30,004 اگر تصادفی 270 00:35:31,042 --> 00:35:34,808 یک هندی در بین مهمانان ظاهر می شود ... 271 00:35:35,947 --> 00:35:42,546 اگر بگویم هندی است چه؟ آیا قلب شما فقط برای شما باد می کند؟ 272 00:35:45,957 --> 00:35:50,155 اسمش قلب نیست عزیزم 273 00:35:56,301 --> 00:35:58,166 آیا شما یک عاشق واقعی را رد می کنید؟ 274 00:35:58,703 --> 00:36:01,831 بسیاری از عاشقان به عشق خود اعتراف می کنند پشت درهای بسته... 275 00:36:02,907 --> 00:36:05,239 و به همین دلیل است که آنها همیشه ناپدید می شوند. 276 00:36:06,244 --> 00:36:09,441 چنین مردانی شکم شما را پر می کنند ... 277 00:36:10,682 --> 00:36:11,808 ... و نه قلب 278 00:36:14,686 --> 00:36:20,625 محبوب کسی است که نترس است او به تمام دنیا به عشق خود اعتراف می کند. 279 00:36:23,528 --> 00:36:25,655 هیچ شانسی برای انجام آن وجود ندارد. 280 00:36:41,513 --> 00:36:42,070 عجب 281 00:36:51,723 --> 00:36:53,156 پروردگارا! 282 00:36:55,393 --> 00:36:56,553 شراب بنوشید 283 00:37:12,777 --> 00:37:14,335 شما با تجربه هستید در هنر اغواگری 284 00:37:15,113 --> 00:37:16,671 او از مدرسه عشق فارغ التحصیل شد. 285 00:37:17,348 --> 00:37:20,613 مثل من یک ساده لوح بی سواد آیا باید در آزمون اشتیاق موفق باشم؟ 286 00:37:22,186 --> 00:37:23,813 شما با تجربه هستید در هنر اغواگری 287 00:37:24,455 --> 00:37:26,184 او از مدرسه عشق فارغ التحصیل شد. 288 00:37:26,824 --> 00:37:30,055 مثل من یک ساده لوح بی سواد آیا باید در آزمون اشتیاق موفق باشم؟ 289 00:37:31,429 --> 00:37:35,559 قلبم می تپد با این سرعت سرسام آور 290 00:37:36,134 --> 00:37:39,626 بیت اول را خواند و حالا فقط زمزمه می کنی؟ 291 00:37:39,938 --> 00:37:43,169 ثریا می خواهی محروم کنی من از زندگی؟ 292 00:37:44,576 --> 00:37:47,443 ثریا می خواهی محروم کنی من از زندگی؟ 293 00:37:49,280 --> 00:37:53,649 ثریا بیا بریم، بریم، بریم! میخوای زندگیمو بگیری؟ 294 00:37:54,018 --> 00:37:57,954 ثریا بیا بریم، بریم، بریم! میخوای زندگیمو بگیری؟ 295 00:37:58,556 --> 00:38:01,525 ثریا می خواهی محروم کنی من از زندگی؟ 296 00:38:04,262 --> 00:38:07,959 وارد خانه ثریه شد تعظیم پایین 297 00:38:08,666 --> 00:38:12,602 نه تنها الهه را دیدم، آیا این قرار است به شما برکت بیشتری بدهد؟ 298 00:38:13,338 --> 00:38:17,104 وارد خانه ثریه شد تعظیم پایین 299 00:38:18,009 --> 00:38:21,604 نه تنها الهه را دیدم، آیا این قرار است به شما برکت بیشتری بدهد؟ 300 00:38:22,614 --> 00:38:24,445 دلت را شاد کرد 301 00:38:24,983 --> 00:38:26,951 او هم زیبا خواند. 302 00:38:27,418 --> 00:38:30,910 الان یکی داره؟ بچه دار شدن؟ 303 00:38:31,155 --> 00:38:34,022 سوریه قربانی شود زندگی برای تو؟ 304 00:38:35,793 --> 00:38:38,956 سوریه قربانی شود زندگی برای تو؟ 305 00:38:40,498 --> 00:38:44,696 ثریا بیا بریم، بریم، بریم! میخوای زندگیمو بگیری؟ 306 00:38:45,203 --> 00:38:49,469 ثریا می خواهی محروم کنی من از زندگی؟ 307 00:38:49,774 --> 00:38:52,641 سوریه قربانی شود زندگی برای تو؟ 308 00:39:22,840 --> 00:39:26,241 از نظر من همه با هم برابرند. 309 00:39:27,445 --> 00:39:29,436 چه عمومی باشد چه خصوصی. 310 00:39:29,747 --> 00:39:31,908 چه عمومی باشد چه خصوصی. 311 00:39:32,316 --> 00:39:35,615 هر کدام متقاعد شده اند که او محبوب من است. 312 00:39:37,055 --> 00:39:40,991 به طعنه های کوتاه آنها بخند 313 00:39:42,026 --> 00:39:44,358 و لبخندم را می گیرند به نشانه عشق 314 00:39:46,431 --> 00:39:50,868 یک روز به بهشت خواهی رفت و در برابر خالق خواهی ایستاد. 315 00:39:51,369 --> 00:39:53,837 زمان بهتر خواهد شد، ثریا! 316 00:39:55,473 --> 00:39:59,773 به زودی می بینمت، ثریا! از خدا بترس ثریا. 317 00:40:00,011 --> 00:40:02,138 دل سنگی داری ثریا؟ 318 00:40:05,083 --> 00:40:09,315 همه طرفداران شما اموال خود را به شما واگذار کردند. 319 00:40:09,787 --> 00:40:11,550 تو این حرامزاده ها را میخواهی... 320 00:40:12,290 --> 00:40:15,782 ... همه هندوستان را به تو دادند؟ 321 00:40:29,807 --> 00:40:30,796 ببین، ایندوس است. 322 00:40:33,377 --> 00:40:34,173 تمام شد. 323 00:41:09,013 --> 00:41:10,674 ثریا حتما... 324 00:41:11,649 --> 00:41:14,083 ... شما را بی نفس می گذارد! 325 00:41:26,597 --> 00:41:31,500 مثل بلبل قبل می خواندی 200 سرباز و ما ... 326 00:41:32,170 --> 00:41:33,967 ... که گرفتار نمیشی؟ 327 00:41:35,072 --> 00:41:37,700 من فرنگی هستم، خارجی. 328 00:41:38,342 --> 00:41:42,039 غریبه داخل اما نه در خارج 329 00:41:44,348 --> 00:41:45,679 یک لیوان کوچک؟ 330 00:41:46,117 --> 00:41:48,711 تو فکر میکنی من دارم قدم میزنم با یک بطری ویسکی زیر بغلت؟ 331 00:41:49,086 --> 00:41:50,713 حق با شماست. 332 00:41:53,691 --> 00:41:54,988 می تواند؟ 333 00:42:06,771 --> 00:42:07,760 آزاد... 334 00:42:11,509 --> 00:42:12,703 آیا این نام را می شناسید؟ 335 00:42:15,513 --> 00:42:17,481 پروردگارا، من فقط هستم یک خبرچین ساده 336 00:42:17,715 --> 00:42:20,047 معرفی اراذل و اوباش در یک تله این یک چیز است ... 337 00:42:21,152 --> 00:42:23,177 AIe Azaad یک یاغی است. 338 00:42:23,654 --> 00:42:26,054 این سطح من نیست. 339 00:42:27,024 --> 00:42:30,323 فرنگی کمکمون کن او اراذل زیادی را دستگیر کرد. 340 00:42:30,561 --> 00:42:33,962 تا کی تعقیب خواهی کرد برای مبلغ ناچیز؟ 341 00:42:34,532 --> 00:42:37,592 ما، و در مورد چیزی بزرگتر، مثل آزاد 342 00:42:40,104 --> 00:42:44,370 AstroIog گفت این اتفاق خواهد افتاد سفر به کشورهای دور 343 00:42:45,176 --> 00:42:48,077 شما یک بار در زندگی خود انگلیس را خواهید دید قربان. 344 00:42:48,613 --> 00:42:52,208 یک، دو، تند راه رفتن و مزخرف، سه، چهار، پودینگ و ابرهای سیاه. 345 00:42:52,850 --> 00:42:56,342 و غیره، من می خواهم در آنجا تمرین کنم انگلیسی من 346 00:42:56,854 --> 00:42:58,685 این رویای من است. 347 00:42:59,223 --> 00:43:00,281 اول خبر رو برام بیار 348 00:43:01,259 --> 00:43:02,624 10 هزار گینه طلا. 349 00:43:02,960 --> 00:43:06,862 خانه کنار رودخانه و 40 جریب زمین آقا. 350 00:43:07,765 --> 00:43:10,063 من همه چیز را می بینم تصمیم خود را بگیرید 351 00:43:11,869 --> 00:43:15,805 آقا من گفتم اگر بازی از قبل در حال انجام است تاس، شما باید سهام را بالا ببرید. 352 00:43:16,474 --> 00:43:17,372 توافق نامه 353 00:43:18,276 --> 00:43:19,971 پروردگارا، من به یاری نیاز خواهم داشت. 354 00:43:20,544 --> 00:43:21,203 چه کسی؟ 355 00:43:21,579 --> 00:43:24,207 زمین، باد، آب، حیوانات، ماه و ستاره ها... 356 00:43:24,382 --> 00:43:26,077 ... آنها زبان خود را دارند. 357 00:43:26,784 --> 00:43:30,083 زبان های ناشناخته برای ما 358 00:43:31,022 --> 00:43:33,183 من مردی را نمی شناسم... 359 00:43:33,691 --> 00:43:36,023 ... که همه آنها را می فهمد. 360 00:43:36,494 --> 00:43:37,586 او کجاست؟ 361 00:43:38,095 --> 00:43:40,495 جایی که من معمولا سینی را پایان می دهم، مثل او 362 00:44:10,861 --> 00:44:13,159 خبر بدی دارم 363 00:44:16,367 --> 00:44:18,164 و آیا خوب است؟ 364 00:44:20,004 --> 00:44:22,302 ای دروغگو! ای خائن! 365 00:44:26,944 --> 00:44:28,639 من به تو رحم نمی کنم، فرنگی! 366 00:44:30,014 --> 00:44:31,879 خفه شو ای هندی لعنتی 367 00:44:42,093 --> 00:44:43,890 سلام آقای سانیچار. 368 00:44:44,595 --> 00:44:45,960 فرنگی؟ 369 00:44:47,064 --> 00:44:48,497 دوست من از دنیای قدیم. 370 00:44:50,034 --> 00:44:52,229 نزدیک است از خوشحالی منفجر شوم. 371 00:44:53,604 --> 00:44:55,572 سالهاست ندیدهمت 372 00:44:55,973 --> 00:44:58,237 آخرین باری که او قاب شد مرا به زندان انداخت 373 00:44:59,677 --> 00:45:02,009 صورتت مرا بیش از حد شلوغ کرد 374 00:45:02,513 --> 00:45:04,777 بیا گذشته رو فراموش کنیم دوست من 375 00:45:06,183 --> 00:45:07,241 چرا نه؟ 376 00:45:07,485 --> 00:45:10,682 داستان های قدیمی را هم فراموش کنیم. 377 00:45:10,988 --> 00:45:12,546 دقیقا ساعت چند؟ 378 00:45:12,857 --> 00:45:14,620 چطوری می تونی منو به زندان بیاندازی؟ 379 00:45:14,925 --> 00:45:18,053 یا اینکه چطور تصمیم گرفتی فرار کنی با نامزدم؟ 380 00:45:19,430 --> 00:45:22,126 ما اصلا فرار نکردیم رفتیم گشت و گذار 381 00:45:22,333 --> 00:45:24,665 او شاهزاده را می خواست آن را برای رانندگی ببرید 382 00:45:25,036 --> 00:45:26,196 به مادربزرگ سوگند! 383 00:45:26,971 --> 00:45:30,031 دوست خیانتکار نجات یافت در طالع من 384 00:45:30,441 --> 00:45:33,569 به همین دلیل برای سیزدهمین سال هر شنبه روزه می گرفتم. 385 00:45:34,011 --> 00:45:38,311 من تمام مراسم را انجام دادم، برای رهایی از این نفرین 386 00:45:46,690 --> 00:45:47,782 سانیچار... 387 00:45:48,526 --> 00:45:50,653 ما سالهاست که با هم دوست هستیم. 388 00:45:52,196 --> 00:45:54,357 میدونی که من بعضی وقتا آدم بدجنس میشم 389 00:45:54,965 --> 00:45:56,057 من آن را انکار نمی کنم. 390 00:45:57,802 --> 00:45:59,793 هوش مصنوعی برای دوستی ارزش قائل است. 391 00:46:01,038 --> 00:46:03,404 نه واقعا، اما من قدردان آن هستم. 392 00:46:07,178 --> 00:46:09,772 بیایید برای آخرین بار وصل شویم. 393 00:46:12,650 --> 00:46:15,346 تو اومدی اینجا تا منو جذب کنی چه فاجعه ای استاد 394 00:46:17,555 --> 00:46:19,523 همچین خوابی رو تصور کن... 395 00:46:20,057 --> 00:46:21,922 آیا آنها در این رویا زنده خواهند ماند؟ 396 00:46:22,359 --> 00:46:24,623 املاک، زمین، همسر عزیز... 397 00:46:25,029 --> 00:46:26,690 ... طلا و شراب. 398 00:46:27,364 --> 00:46:29,025 این همه چیز نیست. 399 00:46:33,070 --> 00:46:34,059 این چه نوع شغلی است؟ 400 00:46:36,974 --> 00:46:38,498 من آزاد را می شناسم. 401 00:46:39,443 --> 00:46:41,001 براوو قهرمان! 402 00:46:41,345 --> 00:46:44,007 شما در حال برنامه ریزی برای تشییع جنازه من هستید، در حالی که هنوز زنده بودند. 403 00:46:44,448 --> 00:46:46,143 ما بیشتر صحبت خواهیم کرد، سانیچار. 404 00:46:46,450 --> 00:46:50,682 با خرد تو و حیله گری من ما برای یک زندگی پر از سرگرمی آماده شده ایم. 405 00:46:57,361 --> 00:46:59,192 من این را درک می کنم! 406 00:47:06,670 --> 00:47:11,903 - فرنگی، این بار هیچ حقه ای. - هرگز! به مادربزرگ سوگند. 407 00:47:16,313 --> 00:47:17,940 دزد دریایی قدیمی 408 00:47:37,334 --> 00:47:38,801 شراب بیشتر پسر 409 00:48:21,345 --> 00:48:23,040 - راضی؟ - شراب! 410 00:48:23,480 --> 00:48:24,970 از خدایان بنوشید! 411 00:48:25,282 --> 00:48:29,651 در زمان های قدیم، خدایان شراب می نوشیدند، و حالا انگلیسی ها این کار را می کنند. 412 00:48:29,987 --> 00:48:32,922 حالا آنها خدا هستند. چه شراب فوق العاده ای! 413 00:48:33,157 --> 00:48:34,681 ما دنبال آزاد هستیم نه شراب. 414 00:48:34,992 --> 00:48:38,120 یه سوال از من بپرس من با پیانت مشورت کردم. 415 00:48:38,362 --> 00:48:42,355 در شمال جک افزایش یافت. در جنوب کبوتر بال زد 416 00:48:42,967 --> 00:48:45,959 مانترای که می خوانند به من می گوید ... 417 00:48:46,637 --> 00:48:50,004 "شما مقصد خود را در جنوب خواهید یافت. 418 00:48:50,441 --> 00:48:54,036 از آب بگذر.» این چیزی است که پیانت ها گفتند. 419 00:48:54,445 --> 00:48:58,814 این کشتی در حال حرکت به سمت جنوب است به ویدیاناگار. اونجا پیاده میشیم 420 00:48:59,083 --> 00:49:01,745 و آزاد منتظر ما خواهد بود با چای داغ 421 00:49:02,019 --> 00:49:04,715 می گوید: اول بنوش، و بعد تو مرا دستگیر کردی، استاد." 422 00:49:04,955 --> 00:49:07,515 کار من رفتن است بداند و انجامش بده 423 00:49:07,958 --> 00:49:11,450 کار شما و مرد سفید پوست او دستگیر می شود. 424 00:49:29,046 --> 00:49:30,536 لطفا به پسرک آب بدهید. 425 00:49:31,015 --> 00:49:33,347 او همه آتش گرفته است. 426 00:49:42,059 --> 00:49:43,526 هی، نه واقعا! 427 00:49:46,196 --> 00:49:47,060 بنوشید! 428 00:50:07,284 --> 00:50:10,276 ما را ببخش آقا! اوکی...! 429 00:50:13,090 --> 00:50:15,558 چیکار میکنی؟ به کاپیتان زنگ بزن 430 00:50:16,026 --> 00:50:17,459 این منو اذیت میکنه 431 00:50:18,962 --> 00:50:20,987 شما لعنتی خواهید شد! 432 00:50:21,699 --> 00:50:23,360 مستقیم به جهنم خواهی رفت. 433 00:50:43,987 --> 00:50:45,113 گم شو! 434 00:51:04,308 --> 00:51:06,071 ما تمام شدیم. 435 00:51:13,150 --> 00:51:14,048 حمله کن! 436 00:51:31,602 --> 00:51:33,467 - بالا! - کشتی واژگون خواهد شد. 437 00:51:37,541 --> 00:51:39,202 - پناه بگیر! - نجاتم بده 438 00:51:45,582 --> 00:51:46,810 حمله کن! 439 00:52:05,035 --> 00:52:05,558 آتش! 440 00:52:15,312 --> 00:52:15,937 آتش! 441 00:52:20,017 --> 00:52:20,574 به جلو! 442 00:52:28,225 --> 00:52:29,192 حمله کن! 443 00:53:05,496 --> 00:53:07,987 آزاد را می خواستی، و من او را می شناختم 444 00:53:14,004 --> 00:53:17,030 - کجا میری؟ - حکمت تو، حیله من. 445 00:56:59,229 --> 00:57:00,287 تو زنده ای! 446 00:57:00,764 --> 00:57:02,322 جایتون بی، او را نجات داد. 447 00:57:02,632 --> 00:57:04,600 موقع خواب خیلی خوش تیپ بود. 448 00:57:04,968 --> 00:57:07,664 وقتی هوشیار است حتی بهتر به نظر می رسد. 449 00:57:08,338 --> 00:57:12,274 جایتون بی بهترین شفا دهنده است. او تمام مهارت های ممکن را دارد. 450 00:57:12,476 --> 00:57:13,670 و هر نوع شراب 451 00:57:14,010 --> 00:57:16,274 هنوز هوشیار نشده ام از نوشیدنی دیروز 452 00:57:16,847 --> 00:57:18,940 شراب امروز را بنوش... 453 00:57:19,282 --> 00:57:22,183 ... و تمام هفته مست خواهی بود. 454 00:57:26,423 --> 00:57:29,119 دوست جدیدت؟ 455 00:57:30,994 --> 00:57:33,258 ما در مخفیگاه آزاد هستیم. 456 00:57:33,663 --> 00:57:35,631 این تنها راه زنده ماندن است. 457 00:57:36,032 --> 00:57:37,659 4 روز بیهوش بودی 458 00:57:38,001 --> 00:57:41,801 مجبور شدم باهاشون دوست بشم سپس من نیز خبر شجاعت شما را منتشر کردم. 459 00:58:03,827 --> 00:58:05,124 آن را در اینجا ببندید. 460 00:58:09,399 --> 00:58:10,593 او را نزدیکتر بیاور. 461 00:58:12,335 --> 00:58:13,597 او یک جاسوس است. 462 00:58:21,511 --> 00:58:23,274 چه خبره برادر 463 00:58:23,980 --> 00:58:25,538 یه جاسوس گرفتم 464 00:58:34,424 --> 00:58:36,187 او به دنبال چه اطلاعاتی است؟ این انگلیسی ها؟ 465 00:58:36,693 --> 00:58:39,253 میدونی مجازات چیه برای جاسوسی؟ 466 00:58:42,032 --> 00:58:43,294 اشتباه بزرگی کردم 467 00:58:43,667 --> 00:58:45,760 من را ببخش بله چگونه یک کودک را ببخشیم 468 00:58:53,777 --> 00:58:55,039 دانشمند. 469 00:58:56,546 --> 00:58:57,570 کایم. 470 00:58:58,081 --> 00:59:00,049 اکبر و گوپاي. 471 00:59:00,817 --> 00:59:02,717 این اسامی کودکان کشته شده است. 472 00:59:04,487 --> 00:59:06,284 شما مسئول هستید برای مرگ آنها 473 00:59:08,758 --> 00:59:12,717 شما با خدمت به مردم خود مفتخر شده اید به لرد سفید، CIive. 474 00:59:14,264 --> 00:59:18,894 من هیچ احساس شرمی نداشتم فروش برادرانش 475 00:59:23,840 --> 00:59:27,435 او روح شما را برده است. 476 00:59:29,145 --> 00:59:31,511 امروز اسیرش کردم 477 00:59:41,925 --> 00:59:43,290 آزاد! 478 00:59:44,294 --> 00:59:45,283 آزاد! 479 00:59:53,336 --> 00:59:54,803 آزاد! 480 00:59:55,305 --> 00:59:56,329 آزاد! 481 00:59:59,209 --> 01:00:02,178 بهیما، از این به بعد ما هستیم مسئول خانواده اش 482 01:00:20,230 --> 01:00:21,697 شما شجاعت زیادی نشان دادید. 483 01:00:23,667 --> 01:00:25,294 نجات یکی از ما 484 01:00:29,506 --> 01:00:32,236 او به خوبی از او مراقبت کرد. این چیز جدیدی است. 485 01:00:32,509 --> 01:00:35,307 جوشانده های شما بیشتر می کشند، از Iecz. 486 01:00:35,578 --> 01:00:37,375 از چهره اش خوشم آمد. 487 01:00:38,114 --> 01:00:40,309 من الان به اندازه کافی بزرگ شده ام با شوهرم ازدواج کنم 488 01:00:40,617 --> 01:00:44,348 یک روز خوش شانس را در Lub پیدا کنید. او محبوب من خواهد شد. 489 01:00:46,089 --> 01:00:48,114 انگار یکی از شماست عاشقان تجربه می کنند 490 01:00:48,558 --> 01:00:50,321 اسمت چیه؟ اهل کجایی؟ 491 01:00:51,127 --> 01:00:52,355 ملوان فرنگی. 492 01:00:52,929 --> 01:00:55,625 از روستای دویاهارا، منطقه فاتح پور سیکری، آگرا. 493 01:00:56,266 --> 01:00:58,325 آنها می توانند در هر مکانی در هر سنی زندگی کنند. 494 01:01:02,839 --> 01:01:05,933 بهیما هر دوی شما را به مکانی می برد... 495 01:01:08,278 --> 01:01:10,769 ...از جایی که به سفر بعدی خود رهسپار خواهید شد. 496 01:01:11,281 --> 01:01:12,805 - ممنون - بهیما! 497 01:01:28,498 --> 01:01:30,193 زندگی تازه ای به من بده 498 01:01:30,600 --> 01:01:34,058 حالا این جان و افتخار من است به تو رسید 499 01:01:36,206 --> 01:01:38,037 من از برده زیستن خسته شده ام. 500 01:01:38,375 --> 01:01:42,038 من می خواهم اینجا بمانم. من میخوام مثل تو باشم آزاد. 501 01:01:52,555 --> 01:01:54,386 آیا می دانید طرف چه کسی هستید؟ 502 01:01:54,691 --> 01:01:56,921 من در کنار شما خواهم ایستاد وب سایت در کشتی ... 503 01:01:57,327 --> 01:02:00,091 ... آن روزی که انگلیسی ها قبرم را آماده کرد 504 01:02:01,031 --> 01:02:05,024 نام من ممکن است به معنای "بیگانه" باشد، و او به دست آنها نمرده است. 505 01:02:14,444 --> 01:02:15,376 این شما را ترساند؟ 506 01:02:16,046 --> 01:02:18,571 راستش را بگویم، همه چیز مرا می ترساند 507 01:02:19,549 --> 01:02:21,881 و اگر به من یاد بدهی، من سعی خواهم کرد شجاع باشم. 508 01:02:22,185 --> 01:02:24,312 شما سریع یاد میگیرید آقا 509 01:02:39,969 --> 01:02:44,497 از این به بعد شما هم مثل ما آزادید. آن را بگیرید. 510 01:02:45,975 --> 01:02:47,169 پروردگارا! 511 01:02:58,188 --> 01:03:01,021 من دختر را نمی بینم جانش را نجات دادم 512 01:03:11,301 --> 01:03:12,529 از خانه خود محافظت کنید. 513 01:03:53,543 --> 01:03:55,033 هنوز بیدار هستی؟ 514 01:03:55,845 --> 01:03:57,335 گفتم استراحت کن 515 01:03:58,047 --> 01:04:00,038 می خواستم بخوابم. 516 01:04:00,316 --> 01:04:01,408 هوش مصنوعی است... 517 01:04:02,919 --> 01:04:04,819 به من اجازه نداد 518 01:04:05,788 --> 01:04:08,313 وقتی او به دنیا آمد، 519 01:04:12,295 --> 01:04:15,662 پدرت میرزا سحاب آن را بست روی مچ دستم او گفت: 520 01:04:16,866 --> 01:04:21,064 "از امروز خواهید بود نگهبان ظفیره». 521 01:04:22,005 --> 01:04:23,336 من می دانم که. 522 01:04:24,140 --> 01:04:28,201 - نادا به مراقبت نیاز دارم؟ - نه اصلا. 523 01:04:28,945 --> 01:04:32,278 و این چیز احمقانه از آن خبر ندارد. نمیذاره بخوابم 524 01:04:33,883 --> 01:04:36,078 پس تو تمام عمرت نمی خوابی؟ 525 01:04:36,653 --> 01:04:39,554 روزی که این حرز را بر می دارم... 526 01:04:40,857 --> 01:04:42,882 ...آرام بخوابم. 527 01:04:43,226 --> 01:04:47,959 خیلی عمیق میخوابم که هیچ صدایی مرا تکان نمی دهد 528 01:04:49,666 --> 01:04:51,327 اگه بهت زنگ بزنم چی؟ 529 01:04:55,505 --> 01:04:57,097 اگر تماس بگیرید ... 530 01:04:58,841 --> 01:05:01,139 حتی از اعماق جهنم برگرد. 531 01:05:11,788 --> 01:05:13,016 بابا... 532 01:05:14,857 --> 01:05:17,189 امروز خیلی مضطربم 533 01:05:38,815 --> 01:05:41,147 در حیاط... 534 01:05:47,023 --> 01:05:49,457 ...درخت تمر هندی هست. 535 01:05:55,365 --> 01:05:57,333 دختر کوچولوی من... 536 01:06:13,249 --> 01:06:15,274 آزاد می داند چگونه پنهان شود. 537 01:06:15,551 --> 01:06:17,815 اینجا باید جاده ای باشد. 538 01:06:18,788 --> 01:06:21,018 دریا، اینجا؟ 539 01:06:46,182 --> 01:06:48,150 من همیشه می دانستم ... 540 01:06:48,951 --> 01:06:51,511 ... که می خواست مرا زندانی کند. 541 01:06:52,021 --> 01:06:54,785 دنبال چی هستی؟ راه های فرار؟ 542 01:06:57,727 --> 01:07:00,821 از آزادی ام لذت بردم. من آزادانه عضو شدم... 543 01:07:01,130 --> 01:07:02,654 ... و اکنون آزادانه آویزان هستید. 544 01:07:02,999 --> 01:07:05,092 اوضاع برای شما چطور پیش می رود؟ 545 01:07:05,335 --> 01:07:06,632 من به شما اعتماد ندارم 546 01:07:07,236 --> 01:07:08,294 به دو دلیل: 547 01:07:08,638 --> 01:07:11,163 اول از همه، من هستم خیلی خوش تیپ 548 01:07:11,541 --> 01:07:13,270 همه اینطور می گویند. 549 01:07:13,509 --> 01:07:15,443 و دلیل دوم خدابخش... 550 01:07:16,746 --> 01:07:18,475 به نام آزاد نیز شناخته می شود. 551 01:07:19,015 --> 01:07:19,743 معنی؟ 552 01:07:19,982 --> 01:07:23,850 متوجه تنش شدم بین شما 553 01:07:25,521 --> 01:07:28,149 شاید شما بخواهید باشید رهبر جدید 554 01:07:28,491 --> 01:07:29,856 خدابخش به من اعتماد دارد. 555 01:07:30,259 --> 01:07:33,160 اوه تو؟ شما مطمئن هستید که به شما خیانت خواهد کرد 556 01:07:33,496 --> 01:07:35,464 حقیقت این است که به من اعتماد نداری 557 01:07:35,698 --> 01:07:38,633 تو اسلحه رو روی من گذاشتی بازو بگیر و هدف بگیر... 558 01:07:39,001 --> 01:07:40,025 ...آزاد. 559 01:07:42,305 --> 01:07:44,432 چرا به من اعتماد نمیکنی دختر احمق؟ 560 01:07:48,077 --> 01:07:51,513 دوباره بگو و گلوی تو را خواهم برید 561 01:07:52,148 --> 01:07:53,445 دهانم را می بندم. 562 01:07:53,683 --> 01:07:55,651 پایان حبس. دیگر غر زدن نیست. 563 01:07:55,952 --> 01:07:57,044 شما چه می گویید؟ 564 01:07:57,320 --> 01:07:58,548 شنیدم... 565 01:07:58,821 --> 01:08:01,255 ...اگر سن از 7 ماه بیشتر باشد و جان کسی را نجات داد... 566 01:08:01,591 --> 01:08:03,286 ... دوست پیدا می کنید. 567 01:08:03,793 --> 01:08:08,025 او زندگی خود را وقف آزاد کرد آنوقت ما با هم دوست خواهیم شد 568 01:08:12,402 --> 01:08:14,768 مال خودت رو فدا نکن زندگی برای هیچکس 569 01:08:40,329 --> 01:08:42,524 چرا انرژی خود را هدر می دهید؟ آزاد؟ 570 01:08:42,999 --> 01:08:45,832 - اینجا هیچ چیز رشد نخواهد کرد. - آجی، بله؟ 571 01:08:46,302 --> 01:08:48,930 در عرض دو سال شکست خورد، پس چرا الان باید متفاوت باشد؟ 572 01:08:49,172 --> 01:08:50,070 اینجاست. 573 01:08:50,306 --> 01:08:52,536 اگر گرسنه هستید بخورید. اگر تشنه هستید بنوشید. 574 01:08:59,849 --> 01:09:01,874 آتش در اجاق یک جنگجو؟ 575 01:09:02,418 --> 01:09:05,410 ما همه کشاورز هستیم، یا ما زمانی بودیم 576 01:09:06,456 --> 01:09:10,153 وقتی سرزمینم را از دست دادم، مجبور شدم بیل را با شمشیر عوض کنم. 577 01:09:10,426 --> 01:09:12,758 انگار هیچ کس باور نمی کند در مهارت های کشاورزی شما 578 01:09:12,995 --> 01:09:14,223 -میتونم کمک کنم؟ - نه 579 01:09:14,464 --> 01:09:15,658 این وسواس من است. 580 01:09:16,632 --> 01:09:18,429 این فقط مال منه 581 01:09:19,001 --> 01:09:20,730 دوست دارید چه چیزی رشد کنید؟ 582 01:09:21,170 --> 01:09:22,262 رویاها 583 01:09:22,772 --> 01:09:23,898 در مورد آزادی؟ 584 01:09:24,240 --> 01:09:26,265 بازیابی آزادی اجتناب ناپذیر است 585 01:09:27,109 --> 01:09:29,976 من می خواهم او آن را داشته باشد جرات دیدن رویا 586 01:09:32,782 --> 01:09:37,276 میگم نیازی نیست رویا ببینی شجاعت، فقط کمی مستی 587 01:09:37,854 --> 01:09:40,186 چه چیزی مست کننده تر؟ از آزادی؟ 588 01:09:42,058 --> 01:09:44,253 چگونه می توانید چیزها را تغییر دهید به تنهایی؟ 589 01:09:44,861 --> 01:09:48,024 یک مرد را عوض کن، و همه تغییر خواهند کرد 590 01:09:48,865 --> 01:09:50,696 اگر انسان وجود داشت خیلی نجیب 591 01:09:54,804 --> 01:09:56,999 هرکسی تو زندگیش... 592 01:09:57,707 --> 01:10:00,267 ...حداقل یک فرصت می گیرد... 593 01:10:00,810 --> 01:10:04,211 برای بالا رفتن از نقاط ضعف خود، فراتر از توانایی های خود بروید 594 01:10:04,680 --> 01:10:07,012 او از ذات خودش پیشی گرفت. 595 01:10:08,951 --> 01:10:13,513 شخصیت خود را تغییر دهید، به بهترین نسخه از خودت تبدیل شو 596 01:10:15,157 --> 01:10:17,148 باور کن 597 01:10:20,296 --> 01:10:23,322 من نمی توانم تصمیم بگیرم که آیا باید تصمیم بگیرم چه از تو یاد گرفتم چه ترسیدم 598 01:10:25,067 --> 01:10:26,398 من باید از تو بترسم 599 01:10:28,037 --> 01:10:28,867 چرا؟ 600 01:10:30,106 --> 01:10:32,040 من به شما اعتماد کردم 601 01:10:37,547 --> 01:10:39,344 شما یک غریبه هستید. 602 01:10:40,116 --> 01:10:41,811 او می تواند دشمن باشد. 603 01:10:46,522 --> 01:10:49,082 آه وقتی به تو نگاه میکنم... 604 01:10:50,192 --> 01:10:54,595 من کسی را می بینم که مضطرب است. آیا به دنبال چیزی هستید؟ 605 01:10:58,134 --> 01:11:00,125 شما به دنبال راهی هستید. 606 01:11:01,370 --> 01:11:04,203 شما می خواهید آزاد باشید. 607 01:11:08,444 --> 01:11:12,471 شاید ما یک پل هستیم ما را با آزادی پیوند می دهد 608 01:11:16,953 --> 01:11:20,286 فقط زمان نشان می دهد که هستید یا خیر بزرگترین کشف من... 609 01:11:20,823 --> 01:11:22,950 ... یا من اشتباه می کنم. 610 01:11:41,177 --> 01:11:42,474 بیایید این کار را هم انجام دهیم. 611 01:11:43,245 --> 01:11:44,678 من قبلا آن را انجام داده ام. 612 01:12:59,889 --> 01:13:01,356 یک ربع مانده به نیمه شب... 613 01:13:01,791 --> 01:13:06,160 ...شب می رسد، با لباس سبک مستقیماً از افسانه های عربی سفارش داده شده است. 614 01:13:07,329 --> 01:13:10,560 کمی دیوانه به نظر می رسد، او مانند یک خارجی حرکت می کند. 615 01:13:10,833 --> 01:13:13,358 شب معشوق شیطان است. 616 01:13:14,570 --> 01:13:17,937 جذابیت او من الماس کوهینور را دوست دارم. 617 01:13:18,307 --> 01:13:21,708 او امروز در روحیه ای عاشقانه است دوست من، این عالی است! 618 01:13:22,144 --> 01:13:25,375 اومد اینجا دوش گرفت در شراب شیرین 619 01:13:25,881 --> 01:13:29,317 این یک فرصت بی نظیر است، از آن استفاده کنید 620 01:13:30,486 --> 01:13:33,148 جنون و سردرگمی در اطراف وجود دارد. 621 01:13:34,323 --> 01:13:36,814 تا شب تموم بشه خوش باش 622 01:13:37,393 --> 01:13:40,021 با صدای طبل برقصید. 623 01:13:43,332 --> 01:13:44,526 با تمام وجود برقص و از زندگی لذت ببر، دوست من! 624 01:13:45,568 --> 01:13:47,729 جنون و سردرگمی در اطراف وجود دارد. 625 01:13:49,338 --> 01:13:51,829 تا شب تموم بشه خوش باش 626 01:13:52,475 --> 01:13:55,103 با صدای طبل برقصید. 627 01:13:58,380 --> 01:13:59,540 با تمام وجود برقص و از زندگی لذت ببر، دوست من! 628 01:14:33,015 --> 01:14:36,178 معلم می گوید که آیکوهو گناه است. 629 01:14:36,852 --> 01:14:39,821 و نوشیدن برای من طبیعت دوم است. 630 01:14:41,457 --> 01:14:44,722 اینجا هیچکدام نیستند آشنایان و دوستان 631 01:14:45,327 --> 01:14:47,727 ساقی تنها خانواده من است. 632 01:14:48,097 --> 01:14:51,328 شراب از ما قهرمانان بزرگی خواهد ساخت. 633 01:14:51,867 --> 01:14:55,166 ما نمی توانیم آواز بخوانیم، اما ظاهرا همه می توانند. 634 01:14:56,472 --> 01:14:59,498 پس اگر جعل کنیم چه؟ و ما بی آهنگ می خوانیم 635 01:15:00,242 --> 01:15:02,540 چنین اشتباهات کوچکی قابل بخشش است. 636 01:15:03,412 --> 01:15:06,404 سلام به خورشید حتی قبل از غروب 637 01:15:07,049 --> 01:15:10,109 نوشیدنی یک مست در هر زمانی از روز آیا عصر است؟ 638 01:15:10,820 --> 01:15:14,187 شور و شوق جسورانه ما پاهای خود را صاف کنید 639 01:15:14,623 --> 01:15:18,024 و ببینید چقدر عقل سلیم را به همراه دارد با ضربه به زمین خورد 640 01:15:19,295 --> 01:15:21,855 جنون و سردرگمی در اطراف وجود دارد. 641 01:15:23,032 --> 01:15:25,694 تا شب تموم بشه خوش باش 642 01:15:26,168 --> 01:15:28,432 با صدای طبل برقصید. 643 01:15:32,074 --> 01:15:33,473 با تمام وجود برقص و از زندگی لذت ببر، دوست من! 644 01:15:34,310 --> 01:15:36,835 جنون و سردرگمی در اطراف وجود دارد. 645 01:15:37,947 --> 01:15:40,507 تا شب تموم بشه خوش باش 646 01:15:41,183 --> 01:15:43,845 با صدای طبل برقصید. 647 01:15:47,156 --> 01:15:48,350 با تمام وجود برقص و از زندگی لذت ببر، دوست من! 648 01:17:13,008 --> 01:17:14,635 کجا داریم می رویم؟ 649 01:17:15,945 --> 01:17:19,346 به پادشاهی کوچک، که به کمک ما می آید 650 01:17:19,682 --> 01:17:20,842 در خفا. 651 01:17:25,354 --> 01:17:29,984 سنگرام سینگ از دورگاپور مال ماست متحد و دوست 652 01:17:30,459 --> 01:17:33,053 با اینکه تریاک می کارد برای انگلیسی ها 653 01:17:33,629 --> 01:17:35,494 سربازان ما... 654 01:17:36,799 --> 01:17:39,267 ... آنها بسیار شجاع هستند، یعنی آنها چند تفنگ دارند. 655 01:17:40,169 --> 01:17:42,262 اما نه برای مدت طولانی. 656 01:17:44,673 --> 01:17:48,268 همه راه ها به این منتهی می شود خود مکان پراکنده کنید. 657 01:17:48,877 --> 01:17:50,640 هیچ کس نمی تواند بداند ... 658 01:17:52,581 --> 01:17:55,141 ... که آزاد در دورگاپور است. 659 01:18:01,523 --> 01:18:03,320 آب برادر 660 01:18:16,772 --> 01:18:19,002 فرنگی قولت رو یادت هست؟ 661 01:18:19,608 --> 01:18:21,508 آقا چطور فراموش کنم؟ 662 01:18:22,044 --> 01:18:25,013 شما اینجا هستید؟ مبدل عالی، آقای پاوی دوم. 663 01:18:25,647 --> 01:18:29,640 من به سنگرام اعتماد ندارم. ما او را زیر نظر داریم 664 01:18:31,020 --> 01:18:33,682 می بینم! بهتره بری 665 01:18:34,156 --> 01:18:35,282 فرنگی! 666 01:18:36,025 --> 01:18:38,255 خبری از آزاده؟ 667 01:18:41,363 --> 01:18:43,194 هیچ خبری ندارم... 668 01:18:49,571 --> 01:18:51,937 من آزادی را برای آن گرفتم! 669 01:19:00,949 --> 01:19:03,315 یک خواهش دارم آقا بدون خونریزی 670 01:19:03,585 --> 01:19:05,644 بی سر و صدا دستگیرش کن و برو. 671 01:19:05,954 --> 01:19:08,388 مطمئن باش میتونم فرار کنم 672 01:19:09,024 --> 01:19:11,288 با علامت من، فرار کن. 673 01:19:11,493 --> 01:19:14,724 فقط من می دانم که شما برای ما کار می کنید 674 01:19:15,130 --> 01:19:17,325 وگرنه بیهوده میمیری 675 01:19:17,533 --> 01:19:19,626 به نام کسی نمرد 676 01:19:20,135 --> 01:19:21,432 AIe آزاد کجاست؟ 677 01:19:22,604 --> 01:19:23,662 سنگرام! 678 01:19:24,039 --> 01:19:25,904 خدابخش برادر! 679 01:19:26,308 --> 01:19:28,606 منتظر دیدارمان بودم. 680 01:19:29,945 --> 01:19:31,037 چطوری سنگرام؟ 681 01:19:31,313 --> 01:19:33,440 این کشتی تخلیه می شود پر از اسلحه و باروت 682 01:19:34,650 --> 01:19:37,141 CIive را از روی زمین پاک کنید! 683 01:19:37,519 --> 01:19:39,180 در اسارت داریم خفه می شویم. 684 01:19:39,755 --> 01:19:43,191 با تشکر از دوستانی مثل شما جنگ در حال حاضر نزدیک است 685 01:19:43,559 --> 01:19:47,552 ما باید دور هم جمع شویم و پیروز شویم. این بار ما CIive را نابود خواهیم کرد! 686 01:19:47,930 --> 01:19:50,421 پروردگارا! بدبختی! 687 01:19:51,467 --> 01:19:53,059 سربازان شرکت می دانند که ما اینجا هستیم 688 01:19:53,368 --> 01:19:55,461 -سنگرام داری چیکار میکنی؟ - به من گوش کن 689 01:19:55,804 --> 01:19:57,931 اینجا بمان به خاطر دوستی ما 690 01:19:58,173 --> 01:20:00,698 - AIe Sangram ... - اینجا امن ترین مکان برای شماست. 691 01:20:01,677 --> 01:20:02,837 بذار مراقبشون باشم 692 01:21:01,303 --> 01:21:02,668 به نظر می رسد ما مشکل داریم. 693 01:21:03,071 --> 01:21:06,268 بله. ما محاصره شده بودیم از همه طرف 694 01:21:06,975 --> 01:21:08,567 من هیچ وقت شستم که اتفاق خواهد افتاد. 695 01:21:09,645 --> 01:21:11,476 من هم نمی توانم آن را باور کنم. 696 01:21:13,015 --> 01:21:15,006 مرا به چه قیمتی می‌فروشی؟ 697 01:21:22,191 --> 01:21:24,216 خیلی ارزان نیست، امیدوارم؟ 698 01:21:39,508 --> 01:21:41,499 فریب در ذات من است. 699 01:21:42,744 --> 01:21:44,837 و به من اعتماد کن 700 01:21:55,891 --> 01:21:58,257 فقط یکی زنده خواهد ماند. 701 01:22:05,133 --> 01:22:08,000 فکر میکنی کی هستی؟ برای خدا؟ 702 01:22:08,370 --> 01:22:11,771 آیا می توانید سرنوشت کسی را تغییر دهید؟ تغییر ماهیت کسی؟ 703 01:22:12,808 --> 01:22:14,207 اینطوری کار نمیکنه 704 01:22:17,546 --> 01:22:20,140 جراتشو ندارم برای اینکه آدم بهتری باشیم 705 01:22:20,382 --> 01:22:22,373 من خیلی خوب هستم. همه چیز خوب است. 706 01:22:26,088 --> 01:22:29,023 اینطوری به من نگاه نکن هیچ چیز تغییر نخواهد کرد. 707 01:22:29,324 --> 01:22:30,586 نه من نه تو سرنوشت من هم نیست. 708 01:22:37,666 --> 01:22:40,396 شما اشتباه می کنید. یک مشت یودا شرکت قدرتمند را شکست نخواهد داد. 709 01:22:40,569 --> 01:22:42,537 من با اسارت موافق نیستم. 710 01:22:42,738 --> 01:22:44,228 با شکست صلح کنید. پوست خود را نجات دهید 711 01:22:44,539 --> 01:22:46,700 آنجا را نگاه کن! 712 01:22:51,413 --> 01:22:53,973 شما فکر می کنید آنها اینجا هستند تا ما را زنده ببرد؟ 713 01:23:03,659 --> 01:23:05,024 آتش! 714 01:25:36,878 --> 01:25:40,837 من به تو خیانت کردم و بعد جانت را نجات دادم. حالا ما یکنواخت هستیم. 715 01:25:41,483 --> 01:25:44,475 تو مرد خوبی هستی، اما من شجاع نیستم 716 01:25:45,387 --> 01:25:48,879 مردم شجاع به دنیا نمی آیند. فقط اعمال آنها به حساب می آید. 717 01:25:54,029 --> 01:25:55,894 و بگذار فرار کنم خودت را هم نجات بده 718 01:25:56,164 --> 01:25:58,291 هیچ کس تا کشتی خود زنده نخواهد ماند نابود نخواهد شد. 719 01:25:59,000 --> 01:26:00,627 کجا میری؟ 720 01:26:00,969 --> 01:26:02,300 فرنگی! 721 01:26:04,005 --> 01:26:05,973 زمان رو به اتمام است. 722 01:26:07,542 --> 01:26:11,410 آنها نمی توانند سرنوشت را تغییر دهند نه طبیعتت... 723 01:26:13,915 --> 01:26:16,611 ... و یک کار برای من انجام دهید. 724 01:26:19,454 --> 01:26:23,515 زفیرا هنوز بچه بود وقتی تحت مراقبت من قرار گرفت 725 01:26:23,959 --> 01:26:26,826 من اجازه ندادم برای اینکه آسیبی به او برسد 726 01:26:27,429 --> 01:26:28,487 اما امروز... 727 01:26:30,499 --> 01:26:31,761 ... نمی توانند از او محافظت کنند. 728 01:26:32,834 --> 01:26:36,964 امروز باید از او محافظت کنید. 729 01:26:38,373 --> 01:26:39,635 دوباره به من اعتماد خواهی کرد؟ 730 01:26:42,777 --> 01:26:46,178 این طبیعت من است. هرگز تغییر نخواهد کرد. 731 01:27:20,815 --> 01:27:24,307 دیوانه! همانطور که شما می خواهید این کشتی را نابود کند؟ 732 01:27:24,686 --> 01:27:28,178 بالاخره اسم من هست ملوان خدابخش. 733 01:28:26,247 --> 01:28:27,305 زفیرا! 734 01:28:36,958 --> 01:28:43,193 "در عصر روز دوم وقتی ماه نو طلوع می کند ... 735 01:28:44,265 --> 01:28:46,699 سوار بر اسب رز... 736 01:28:48,003 --> 01:28:51,769 وحشت گناهکاران خواهد آمد.» 737 01:30:00,141 --> 01:30:01,472 بابا! 738 01:30:50,525 --> 01:30:51,355 بابا... 739 01:30:51,526 --> 01:30:53,016 خدابخش! 740 01:30:54,362 --> 01:30:55,761 زفیرا! 741 01:30:57,999 --> 01:31:00,991 IaIk من را به من پس بده. 742 01:31:05,273 --> 01:31:08,834 تاب را دوباره در حیاط آویزان کنید. 743 01:31:13,515 --> 01:31:16,973 این شاخه از تمر هندی را برگردانید... 744 01:31:18,720 --> 01:31:20,585 ... که کودک کوچکی روی آن نشسته بود. 745 01:31:23,825 --> 01:31:27,283 دستبندهای نقره ام را به من پس بده 746 01:31:40,575 --> 01:31:42,805 زخم ظرف چند روز خوب می شود. 747 01:31:45,013 --> 01:31:49,416 نمیذارم خوب بشه... 748 01:31:51,619 --> 01:31:53,382 ...در دلت زخم 749 01:32:23,885 --> 01:32:28,845 از این به بعد CIive نباید داشته باشد یک لحظه آرامش نیست 750 01:32:29,891 --> 01:32:33,793 ما همه چیز را از او خواهیم گرفت - 751 01:32:34,229 --> 01:32:36,060 ... خواب، خنده و تکبر او. 752 01:32:38,800 --> 01:32:41,064 به خدابخشا قسم... 753 01:32:41,603 --> 01:32:43,901 استراحت نکن... 754 01:32:44,606 --> 01:32:47,166 ... تا زمانی که CIive را دفن کنیم. 755 01:32:47,508 --> 01:32:50,068 سییو می خواهد روح ما را به بردگی بگیرد. 756 01:32:50,478 --> 01:32:53,208 جانش را می گیریم. 757 01:32:53,982 --> 01:32:55,074 آزاد! 758 01:32:55,416 --> 01:32:56,610 آزاد! 759 01:33:15,536 --> 01:33:17,561 اسکناس یک پوندی مچاله شده 760 01:33:38,092 --> 01:33:39,650 ایسی چطوره داداش؟ 761 01:33:41,462 --> 01:33:43,157 رام خیوان، حالت خوبه؟ 762 01:33:49,103 --> 01:33:52,231 - سلام آقا - چه چیزی تو را به اینجا رساند فرنگی؟ 763 01:33:53,841 --> 01:33:56,571 اومدم شخصا تحویل بگیرم پاداش شما 764 01:33:56,978 --> 01:33:59,037 میدونستم تنهام تو به دنبال من نخواهی بود 765 01:33:59,347 --> 01:34:00,814 پس شما فرنگی هستید؟ 766 01:34:01,182 --> 01:34:02,274 ارباب من! 767 01:34:07,989 --> 01:34:09,547 من طرفدار شما هستم. 768 01:34:10,024 --> 01:34:12,356 احترام و تحسین این یکسان نیست 769 01:34:12,660 --> 01:34:14,059 من هر دو رو تمرین میکنم آقا 770 01:34:14,362 --> 01:34:18,162 راستش دلیل واقعی در این بازدید فرصتی برای ملاقات با شما وجود دارد. 771 01:34:18,466 --> 01:34:21,526 نگران نباشید. پاداش خود را خواهید گرفت. 772 01:34:21,970 --> 01:34:22,959 من باید بروم. 773 01:34:23,204 --> 01:34:25,798 ارباب من می دانم چه چیزی در انتظار شماست جشن بزرگ 774 01:34:26,140 --> 01:34:30,941 و شکمم از این خبر غم انگیز ورم می کند که باید با شما به اشتراک بگذارم 775 01:34:31,312 --> 01:34:32,142 چه خبر؟ 776 01:34:33,448 --> 01:34:35,507 اگه جواب بدم شکمم خالی خواهد شد 777 01:34:36,484 --> 01:34:39,647 بذار یه چیزی بخورم اونوقت خبر خودش میگه. 778 01:35:09,650 --> 01:35:12,016 پروردگارا، به من تکلیفی بده. 779 01:35:12,653 --> 01:35:13,847 من آنها را درست کردم. 780 01:35:14,489 --> 01:35:19,051 قسم می خورم که وقتی جایزه ام را دریافت کردم، ما هر کدام راه خود را خواهیم رفت. 781 01:35:20,762 --> 01:35:23,128 ما را اینجا نگه دار این را بگویم؟ 782 01:35:24,298 --> 01:35:25,663 بکش! 783 01:35:28,136 --> 01:35:30,434 دست از استراق سمع بردارید برو کنار 784 01:35:34,876 --> 01:35:38,073 پروردگارا، آزاد نمرده است. 785 01:35:41,349 --> 01:35:42,441 غیر ممکن است. 786 01:35:43,484 --> 01:35:45,850 - خودم دیدم. - این درست است. 787 01:35:46,187 --> 01:35:46,812 این به چه معناست؟ 788 01:35:48,222 --> 01:35:49,814 آزاد مرد. 789 01:35:51,025 --> 01:35:52,856 آزاد زنده است. 790 01:35:53,961 --> 01:35:55,451 من به پازل اهمیتی نمی دهم. 791 01:35:57,698 --> 01:35:59,859 آقا آزاد انسان نیست. 792 01:36:00,268 --> 01:36:02,395 یک ایده، یک الهام وجود دارد. 793 01:36:02,737 --> 01:36:04,602 لطفا در مورد او فکر کنید مثل یک بیماری 794 01:36:05,173 --> 01:36:07,505 پیرمرد پشت سر گذاشت ارتش قدرتمند 795 01:36:07,942 --> 01:36:10,172 یک نفر می میرد و صد نفر دیگر می میرند جای او را می گیرد 796 01:36:10,845 --> 01:36:14,804 آزاد در قلب آنها زندگی می کند مانند خدا پرستش می شود 797 01:36:15,416 --> 01:36:18,647 ما همچنان با مشکلات شما دست و پنجه نرم می کنیم تمام نشد 798 01:36:19,020 --> 01:36:22,547 شما در شرایط عالی هستید خطر 799 01:36:22,990 --> 01:36:25,288 پس اومدم هشدار بدم 800 01:36:26,127 --> 01:36:27,754 ارتش آزاد کجاست؟ 801 01:36:30,198 --> 01:36:31,631 مرا ببخش، سرورم. 802 01:36:31,866 --> 01:36:35,768 من شنیدم که شرکت در کیسانگره دارد 200 جریب زمین فراتر از زمین آیش. 803 01:36:37,371 --> 01:36:41,205 من هم شنیدم که صاحب 50 هزار گینه بسیار مورد احترام است. 804 01:36:41,576 --> 01:36:42,440 درسته قربان 805 01:36:42,677 --> 01:36:44,304 زیاد میپرسی؟ 806 01:36:45,313 --> 01:36:48,373 من گوشت گاو می فروشم آقا چانه زنی نکن لطفا 807 01:36:48,649 --> 01:36:49,581 فرنگی... 808 01:36:51,519 --> 01:36:52,349 موافقت کرد. 809 01:37:15,676 --> 01:37:18,110 نقشه منتهی به ارتش آزاد. 810 01:37:25,486 --> 01:37:28,978 پروردگارا ای رفیق نادان من من در زندان شما خوش آمدید. 811 01:37:29,490 --> 01:37:33,119 او فقط غذای شما را می خورد. آن مرد لعنتی را به من بده 812 01:37:33,461 --> 01:37:37,261 این بار مطمئن شوید که فرار می کنید به موقع وگرنه هردوتون میمیرید 813 01:37:37,798 --> 01:37:40,699 - ارباب من... - کار خوب، فرنگی. 814 01:37:45,706 --> 01:37:47,867 خدمت خوبی به ما کردی 815 01:37:48,643 --> 01:37:50,042 ما این را فراموش نمی کنیم 816 01:37:54,182 --> 01:37:57,481 پروردگارا! کلمه انگلیسی چیست در بدترین حرومزاده؟ 817 01:37:58,286 --> 01:37:58,581 بیس .... 818 01:37:58,853 --> 01:38:01,822 من هستم! از آشنایی با شما خوشحال شدم 819 01:38:02,223 --> 01:38:03,918 یک، دو، سه، راه رفتن سریع. 820 01:38:06,260 --> 01:38:08,160 بریم آقای شاهزاده 821 01:38:09,463 --> 01:38:11,590 این آقایان سخاوتمندترین هستند. 822 01:38:12,133 --> 01:38:15,296 و شراب آنها در درجه دوم قرار دارد. 823 01:38:19,040 --> 01:38:21,975 ما خوبیم، یا ایودمی بد، فیرنگی؟ 824 01:38:22,944 --> 01:38:26,402 ما بیشتر از این هستیم. ما زنده ایم. 825 01:38:27,348 --> 01:38:29,145 این همه چیز مهم است. 826 01:38:29,517 --> 01:38:32,247 شما می توانید یک فرد بزرگ باشید، aIbo یک شرور. 827 01:38:32,787 --> 01:38:34,846 من بزرگترین هستم یک رذل 828 01:39:19,533 --> 01:39:20,591 این نشانه ماست 829 01:39:21,035 --> 01:39:23,469 هرکس به جایگاه خود برسد، به پلک نزدیک شدیم. 830 01:39:23,738 --> 01:39:24,727 بله، کاپیتان! 831 01:41:15,316 --> 01:41:16,977 تخته استار! 832 01:41:34,802 --> 01:41:37,293 اسلحه ها را آماده کنید! 833 01:41:43,244 --> 01:41:45,804 منتظر سفارش باشید آنجا را نگاه کن! 834 01:42:56,817 --> 01:42:57,749 فرنگی. 835 01:44:04,518 --> 01:44:09,114 فرنگی خیانتکار. به همه ما خیانت میکنی؟ 836 01:44:11,058 --> 01:44:14,255 دیگ با دیگ وزن می شود. 837 01:44:15,195 --> 01:44:18,426 من بخاطر تو به خیلی ها خیانت کردم 838 01:44:18,832 --> 01:44:21,062 من فقط زیبایی را پس می دهم خیلی قشنگه 839 01:44:23,504 --> 01:44:28,942 به آقای CIive بگویید که یک هندی وجود دارد تمدید کردن و نوشیدن آن خالی از لطف نیست. 840 01:44:29,810 --> 01:44:32,142 وقتی گلوی دشمنت را می گیری... 841 01:44:32,379 --> 01:44:35,644 ... رها نمی کند تا زمانی که نکند آخرین نفسش را کشید 842 01:44:38,652 --> 01:44:40,847 ممنون، خداحافظ یک، دو، سه، راه رفتن سریع. 843 01:44:59,840 --> 01:45:02,138 واینو...! 844 01:45:04,745 --> 01:45:07,509 فرنگی! فرنگی! 845 01:45:13,554 --> 01:45:15,454 فرنگی! فرنگی! 846 01:45:17,191 --> 01:45:19,159 سانیچار! سانیچار! 847 01:45:28,335 --> 01:45:30,269 نجات از اعماق جهنم! 848 01:45:31,805 --> 01:45:34,467 راه آزاد را خواهیم پیمود. 849 01:45:34,842 --> 01:45:36,867 شاید در این جاده بمیریم... 850 01:45:37,277 --> 01:45:41,941 و یک بار طعم کرامت را چشیدم هرگز از آن دست نکش 851 01:45:42,516 --> 01:45:44,074 همه به لطف شما 852 01:45:45,653 --> 01:45:47,518 تو آزاد منی 853 01:45:50,658 --> 01:45:53,388 منو از این کار آزاد کن بدترین چیز در مورد من چیست 854 01:46:07,841 --> 01:46:11,038 کی آبروی شما را ترک می کند؟ 855 01:46:12,012 --> 01:46:14,446 تو مرا به گور می بری استاد. 856 01:46:16,250 --> 01:46:19,777 پس فرنگی ما را فریب داد یک نقشه جعلی به ما نشان می دهد 857 01:46:22,122 --> 01:46:24,784 فکر کردم بهش اعتماد کردی 858 01:46:25,192 --> 01:46:27,422 من بی صداقتی او را باور کردم. 859 01:46:28,295 --> 01:46:30,923 پس آزاد فهمید یک سرباز دیگر 860 01:46:31,331 --> 01:46:32,696 فوق العاده! 861 01:46:33,300 --> 01:46:34,858 اشتباه من آقا 862 01:46:35,202 --> 01:46:37,693 این فرنگی بود که اشتباه کرد. 863 01:46:39,006 --> 01:46:41,566 و به شدت مجازات خواهد شد. 864 01:46:42,376 --> 01:46:47,837 پروردگارا، ما نمی دانیم او کجاست. پس چگونه می توانیم او را بگیریم؟ 865 01:46:53,187 --> 01:46:56,486 منو کجا میبری؟ رها کن! 866 01:47:11,405 --> 01:47:13,430 چطوری، بورهیا؟ 867 01:47:17,044 --> 01:47:20,138 آیا تا به حال به فرنگی فکر کرده اید؟ دوست قدیمی و خیانتکار شما؟ 868 01:47:42,669 --> 01:47:44,159 آیا او مرا صدا می زد؟ 869 01:47:57,284 --> 01:48:00,378 من در مورد شما اشتباه کردم 870 01:48:02,923 --> 01:48:06,222 مطمئن نبودم بتوانم به تو اعتماد کنم یا نه. و من اشتباه کردم. 871 01:48:06,960 --> 01:48:10,123 باور نمیکردم شجاع باشی بهت شک کردم 872 01:48:10,397 --> 01:48:11,728 داشتم فکر میکردم 873 01:48:13,734 --> 01:48:15,964 الان با خودم قهر کردم. 874 01:48:17,237 --> 01:48:21,765 من می توانم خشن باشم حتی اگر بخواهم من نمی توانم مهربان باشم. 875 01:48:23,177 --> 01:48:24,769 این من هستم. 876 01:48:25,679 --> 01:48:30,446 CIive. انتقام. خانه گمشده ما - این تمام چیزی بود که من به آن فکر می کردم. 877 01:48:30,984 --> 01:48:36,047 مثل سمی بود که در رگهایم جاری بود. و این زهر قوت من بود. 878 01:48:38,358 --> 01:48:41,691 شاید من دیگر به او نیازی نداشته باشم. 879 01:48:50,270 --> 01:48:52,067 شمشیر آزاد. 880 01:48:53,273 --> 01:48:55,503 تو الان یکی از ما هستی 881 01:48:56,476 --> 01:48:58,307 این نماد اعتماد است... 882 01:48:59,980 --> 01:49:01,709 و دوستی 883 01:49:08,789 --> 01:49:11,087 این شمشیر را به تو می سپارم... 884 01:49:13,660 --> 01:49:16,254 ... و دوستی شما 885 01:50:49,189 --> 01:50:52,522 اینطوری به من نگاه نکن من کاری که شما خواستید انجام دادم 886 01:50:52,859 --> 01:50:55,589 اتفاق افتاد. CIive اشک خون خواهد گریست. 887 01:50:55,762 --> 01:50:57,627 دیگه چی میخوای؟ 888 01:51:01,802 --> 01:51:03,360 صادقانه بگویم ... 889 01:51:03,804 --> 01:51:06,671 هر قطره ای را از خودم فشار دادم خوبی که در خودم یافتم 890 01:51:07,007 --> 01:51:09,703 حالا اگه برم بهتره 891 01:51:11,078 --> 01:51:13,808 وقتی باهات حرف میزنم پرواز میکنی؟ 892 01:51:14,514 --> 01:51:16,505 اصلا میشه بهش اعتماد کرد؟ طبیعت انسان؟ 893 01:51:16,883 --> 01:51:20,580 اگر طرف شیطان من برنده شود چه؟ به من گوش کن عمو! 894 01:51:21,655 --> 01:51:24,089 من نمی توانم برای مدت طولانی خوب باشم. 895 01:51:24,491 --> 01:51:27,983 می ترسم دوباره به خود قبلی اش برگردد خودت و اینکه این جمله محقق خواهد شد: 896 01:51:28,295 --> 01:51:30,855 «حتی مقدسین هم می توانند مهربانی را رها کن." 897 01:51:46,179 --> 01:51:48,010 هیچ کس باور نمی کند که ممکن است چیزی در اینجا رشد کند. 898 01:51:49,716 --> 01:51:53,049 یک مرد را عوض کن، و همه تغییر خواهند کرد 899 01:52:25,585 --> 01:52:26,643 زفیرا! 900 01:52:27,287 --> 01:52:28,311 بهیما! 901 01:52:29,389 --> 01:52:30,481 زفیرا! 902 01:52:31,291 --> 01:52:32,519 چه خبر است؟ 903 01:52:36,329 --> 01:52:37,819 حمله کشتی های شرکت! 904 01:52:38,198 --> 01:52:40,826 سریع همه رو بیرون کن 905 01:52:50,377 --> 01:52:52,811 پروردگار، من بیشتر فکر می کنم شما دستگیر خواهید شد 906 01:52:53,713 --> 01:52:54,372 چی؟ 907 01:52:54,681 --> 01:52:55,978 ما فکر می کنیم من تسلیم می شوم، قربان. 908 01:52:56,850 --> 01:52:59,045 ما اینجا نیامده ایم که اسیر بگیریم، آقای پاوی دوم. 909 01:52:59,553 --> 01:53:00,611 بدون زندانی 910 01:53:01,822 --> 01:53:03,016 هیچ کدام 911 01:53:13,867 --> 01:53:15,459 همه را بیرون کن! 912 01:53:23,944 --> 01:53:26,777 بچه ها را بیرون بیاور! 913 01:53:39,326 --> 01:53:40,315 سریع! بیا! 914 01:53:47,067 --> 01:53:47,692 سریع 915 01:53:47,868 --> 01:53:50,598 اکثر آنها قبلاً فرار کرده اند. ما مجبوریم و. 916 01:54:32,445 --> 01:54:35,881 او ما را نجات داد. وگرنه همه ما کشته می شدیم 917 01:54:37,450 --> 01:54:40,942 من ناجی تو نیستم این شخص دیگری خواهد بود. 918 01:55:09,149 --> 01:55:11,811 مشکلات جدیدی داریم. با آن ادامه دهید. 919 01:55:15,522 --> 01:55:18,423 چرا غمگینی؟ بیا بخور! خودتو راحت کن 920 01:55:18,758 --> 01:55:21,693 بیا جایتون بی... 921 01:55:25,498 --> 01:55:27,989 ببین کی اومده ثریا! 922 01:55:28,668 --> 01:55:30,659 متاسفم که اومدیم بدون هشدار 923 01:55:31,271 --> 01:55:32,795 دسته عروسی را آورده ای؟ 924 01:55:35,375 --> 01:55:37,206 ثریا عاشق شوخی است. 925 01:55:37,444 --> 01:55:39,969 بیا ببین چی آوردم برات 926 01:55:42,582 --> 01:55:45,380 - ساکت! توسط آیتو، الهی. - داشتی به چی فکر می کردی؟ 927 01:55:45,685 --> 01:55:47,448 که برای مهمانان شما خدمت خواهم کرد غذای رایگان؟ 928 01:55:47,687 --> 01:55:50,383 این موجودات بیچاره دچار مشکل هستند. 929 01:55:51,057 --> 01:55:54,857 من همیشه می دانم که چه زمانی دروغ می گویید. 930 01:55:55,195 --> 01:55:56,526 من؟ با سنگ؟ 931 01:55:56,796 --> 01:56:00,027 - آنها در مشکل هستند. آنها مسافر هستند. - ما به کمک شما نیاز داریم. 932 01:56:00,800 --> 01:56:03,496 هوش مصنوعی باید بداند به کی کمک میکنی 933 01:56:03,770 --> 01:56:06,739 -سعی میکنم توضیح بدم... - ما سرباز آزاد هستیم. 934 01:56:07,474 --> 01:56:09,635 جایزه اعلام شده است برای سر ما 935 01:56:10,677 --> 01:56:12,804 کمک به ما می تواند شما به مرگ تهدید می شوید 936 01:56:13,246 --> 01:56:15,680 - اغراق نکن! - بذار حرف بزنه 937 01:56:17,450 --> 01:56:19,315 از صداقت شما متشکرم 938 01:56:19,686 --> 01:56:21,916 چرا باید به شما کمک کنم؟ 939 01:56:22,289 --> 01:56:25,554 CIive جشن بزرگی را آغاز کرده است جشن دهر. 940 01:56:26,026 --> 01:56:28,859 بدون تو تعطیلات است ناقص خواهد بود. 941 01:56:29,963 --> 01:56:33,490 تو تنها وسیله ما هستی برای رسیدن به CIive. 942 01:56:36,536 --> 01:56:40,632 شاید این کاری است که ما با درخواست از شما انجام می دهیم برای کمک تصمیم با شماست 943 01:56:45,345 --> 01:56:47,370 اسارت غیر قابل قبول است. 944 01:56:47,781 --> 01:56:50,579 آیا زیر دست هموطنانمان است، یا زیر سفید 945 01:56:51,818 --> 01:56:56,448 تو باید دیوونه باشی برای ارائه چنین راه حلی. 946 01:57:02,629 --> 01:57:05,462 من دیوانه ها را دوست دارم. 947 01:57:08,335 --> 01:57:09,427 علاوه بر این ... 948 01:57:09,936 --> 01:57:14,100 سنت حکم می کند که شیطان کشته شود راوانا در جشن دائره. 949 01:57:15,475 --> 01:57:17,636 بگذار آتش ما را هم گرم کند. 950 01:57:41,801 --> 01:57:45,134 آقایان و محترم آقای CIive 951 01:57:47,006 --> 01:57:53,468 این شب برای شما اجرا خواهیم کرد دوباره رقص زیبا 952 01:57:53,880 --> 01:57:55,848 تنها تفاوت این است که ... 953 01:57:56,649 --> 01:58:03,782 ... که بعد از دیدن این رقص می توانید میل به هر چیز دیگری را از دست خواهید داد. 954 01:58:06,292 --> 01:58:08,317 آقایان دلتان را نگه دارید. 955 01:58:08,995 --> 01:58:12,328 زیرا گاهی پس از تماشای آن عملکرد ما... 956 01:58:12,932 --> 01:58:15,127 مردم جان خود را از دست می دهند. 957 01:58:44,164 --> 01:58:47,793 این جشن ها واقعا فوق العاده هستند 958 01:58:48,368 --> 01:58:52,771 فردا دایره است، کی خوب است بر شر پیروز می شود 959 01:58:57,777 --> 01:59:02,271 شیطان راوانا که تو را تعقیب کرد... 960 01:59:03,249 --> 01:59:04,773 سرانجام به پایان خود خواهد رسید. 961 01:59:07,220 --> 01:59:09,780 روان کیست؟ 962 01:59:10,924 --> 01:59:14,826 فقط یک دیو وجود دارد که راناکپور از او می ترسد. 963 01:59:17,664 --> 01:59:18,824 آزاد! 964 01:59:22,769 --> 01:59:25,670 قبل از اینکه ثریا ما را طلسم کند، 965 01:59:26,406 --> 01:59:29,170 من می خواهم خودم را به شما معرفی کنم 966 01:59:30,410 --> 01:59:33,345 رهبر اراذل و اوباش هندوستان... 967 01:59:34,113 --> 01:59:35,137 این آزاد است! 968 01:59:37,283 --> 01:59:41,014 همچنین به عنوان شناخته شده است ملوان خدابخش. 969 02:00:05,778 --> 02:00:08,542 آرزوی مرگ یک مرد را دارم 970 02:00:21,461 --> 02:00:25,591 او به طوری که در حال حاضر نجات یافت عدالت می تواند برآورده شود. 971 02:00:27,667 --> 02:00:29,294 در این داهره... 972 02:00:30,370 --> 02:00:34,966 ... اراذل اینجوری سر بریده می شود مثل دیو راوانا 973 02:00:41,247 --> 02:00:43,909 راوانا در اینجا متولد شد. 974 02:00:44,551 --> 02:00:46,678 ما او را از کودکی می شناسیم. 975 02:00:47,020 --> 02:00:51,184 با این حال اشتباه کردیم و نکردیم ما چهره واقعی شما را شناختیم. 976 02:00:52,926 --> 02:00:55,486 در میان همه جمع شده اینجا 977 02:00:56,229 --> 02:00:59,596 تو بزرگترین اراذل هستی، CIive. 978 02:01:03,536 --> 02:01:06,869 تو از مجازات فرار نمی کنی خدابخش. 979 02:01:19,586 --> 02:01:23,955 اگر جرم جرم است، پس این مجازات را بپذیر 980 02:01:25,191 --> 02:01:29,491 چه سنی اکنون با ما ملاقات خواهد کرد، فقط خواست خدا هست 981 02:01:32,332 --> 02:01:34,027 بابا... 982 02:01:37,003 --> 02:01:42,737 IaIk من را به من پس بده 983 02:01:43,876 --> 02:01:49,678 دوباره تاب را قطع کنید در حیاط 984 02:01:52,819 --> 02:01:58,348 این شاخه از تمر هندی را برگردانید... 985 02:01:59,359 --> 02:02:01,156 ... جایی که بچه کوچکی نشسته بود. 986 02:02:01,661 --> 02:02:07,622 دستبندهای نقره ام را به من پس بده 987 02:02:27,220 --> 02:02:30,212 گرمای داغ در یک دست. 988 02:02:30,890 --> 02:02:33,290 در دوم، یک آهنگ. 989 02:02:34,460 --> 02:02:37,554 ما یودمی هستیم، که بلدند بخندند 990 02:02:38,231 --> 02:02:40,665 اما ما افتخار می کنیم و از غم های تو 991 02:02:42,201 --> 02:02:47,070 ما به کسانی که امروز اهمیت می دهیم نمایش را تحسین کنید 992 02:02:49,409 --> 02:02:54,176 قلب ما از تپیدن باز نمی ایستد تا زمانی که به هدف خود برسیم 993 02:02:55,248 --> 02:02:57,239 این ندای خداست. 994 02:02:58,885 --> 02:03:00,614 این ندای خداست. 995 02:03:02,955 --> 02:03:05,685 آیوس ما در دستان خداست. 996 02:03:06,192 --> 02:03:07,921 ندای خدا 997 02:03:09,862 --> 02:03:11,352 این ندای خداست. 998 02:03:13,466 --> 02:03:15,263 این ندای خداست. 999 02:03:17,570 --> 02:03:19,868 ستاره های تیرانداز می درخشند 1000 02:03:21,274 --> 02:03:23,333 دنیای شگفت انگیز الهی 1001 02:03:44,464 --> 02:03:50,061 یه لحظه میتونی بدن ما را به بردگی گرفت. 1002 02:03:51,971 --> 02:03:55,372 ای جان ما تا ابد آزاد خواهد ماند. 1003 02:03:59,212 --> 02:04:01,305 ما اهل این زمین نیستیم. 1004 02:04:02,682 --> 02:04:04,843 از دور اومدیم 1005 02:04:06,419 --> 02:04:09,752 از شهر درخشان در آسمان. 1006 02:04:13,459 --> 02:04:17,054 قبل از اینکه شکوفا شویم پژمرده می شویم قبل از ملاقات از هم جدا می شویم. 1007 02:04:17,296 --> 02:04:19,264 این داستان ماست 1008 02:04:20,933 --> 02:04:24,198 ما به دریاهای وسیع می رویم در یک جعبه کاغذی 1009 02:04:24,470 --> 02:04:26,301 این زندگی ماست. 1010 02:04:28,441 --> 02:04:33,845 هر اتفاقی بیفتد، ما همه حساب ها را تسویه خواهیم کرد. 1011 02:04:35,848 --> 02:04:40,046 قلب ما از تپیدن باز نمی ایستد تا زمانی که به هدف خود برسیم 1012 02:04:41,487 --> 02:04:43,352 این ندای خداست. 1013 02:04:45,224 --> 02:04:46,782 این ندای خداست. 1014 02:04:49,362 --> 02:04:53,594 چه سنی اکنون با ما ملاقات خواهد کرد، خواست خداست 1015 02:04:56,035 --> 02:04:57,366 این ندای خداست. 1016 02:04:59,806 --> 02:05:00,966 این ندای خداست. 1017 02:05:03,843 --> 02:05:06,971 ستاره های تیرانداز می درخشند 1018 02:05:07,446 --> 02:05:09,175 دنیای شگفت انگیز الهی 1019 02:05:40,146 --> 02:05:41,170 بابا... 1020 02:05:41,647 --> 02:05:46,141 IaIk من را به من پس بده. 1021 02:05:46,552 --> 02:05:50,352 دوباره تاب را قطع کنید در حیاط 1022 02:05:52,992 --> 02:05:56,894 این شاخه از تمر هندی را برگردانید 1023 02:05:57,663 --> 02:05:59,153 که کودک کوچکی روی آن نشسته بود 1024 02:05:59,365 --> 02:06:02,994 دستبندهای نقره ام را به من پس بده 1025 02:06:43,042 --> 02:06:44,873 این در حال افزایش است نگرانی های بیشتر 1026 02:06:45,211 --> 02:06:48,203 خدایا اون خواب بود سرت را به باد می دهم 1027 02:06:48,547 --> 02:06:51,880 آی در آخرین لحظه pistoIet شکست خورد. 1028 02:06:53,719 --> 02:06:57,655 آقا من اولی، دومی رو دارم و مقام سوم تقلب 1029 02:07:00,893 --> 02:07:04,329 فیرنگی ملوان، اهل روستای رسوی پور، منطقه فتح آباد. 1030 02:07:05,231 --> 02:07:06,163 آواد. 1031 02:07:08,968 --> 02:07:09,957 فرنگی! 1032 02:07:14,006 --> 02:07:16,099 تمام ارتش آزاد اینجاست. 1033 02:07:16,342 --> 02:07:19,140 همه آنها را دستگیر کنید! ببینید، آنها آنجا هستند. 1034 02:07:25,184 --> 02:07:26,242 بگیر! 1035 02:07:30,856 --> 02:07:32,255 فرنگی چیکار میکنی؟ 1036 02:07:32,525 --> 02:07:34,459 من فقط کارم را انجام می دهم. 1037 02:07:34,860 --> 02:07:37,192 تنها وظیفه من برای محافظت از ارباب من است 1038 02:07:37,763 --> 02:07:39,196 بالاخره اسم من به معنای "بیگانه" است. 1039 02:07:39,432 --> 02:07:42,060 نگاه کن شبیه هم نیستیم؟ 1040 02:07:42,702 --> 02:07:47,662 ما فکر می کنیم که در زندگی قبلی آنچه ما را متحد کرد 1041 02:07:48,341 --> 02:07:52,471 تو پدر من بودی و من سبد تو هستم! 1042 02:07:57,717 --> 02:07:58,479 ارباب من... 1043 02:07:59,085 --> 02:08:01,383 شما تمام ارتش آزاد را اینجا دارید. 1044 02:08:02,088 --> 02:08:07,116 یک پاداش ساده این بار کافی نخواهد بود. به انگلیسی چی میگن؟ 1045 02:08:07,326 --> 02:08:09,021 MedaI! بله. 1046 02:08:09,495 --> 02:08:11,486 این بار مدال می خواهم. 1047 02:08:21,340 --> 02:08:22,671 محکم بغلش کن 1048 02:08:23,142 --> 02:08:24,939 عمو آدم خطرناکیه 1049 02:08:29,248 --> 02:08:30,180 فرنگی! 1050 02:08:30,950 --> 02:08:32,281 چه بلایی سرت اومده؟ 1051 02:08:34,854 --> 02:08:36,845 زفیرا یادت باشه... 1052 02:08:37,623 --> 02:08:40,683 همیشه امید هست خیانت 1053 02:08:42,328 --> 02:08:46,958 فقط دو چیز مسلم است: خیانت و مرگ 1054 02:08:48,134 --> 02:08:51,934 ما محکوم به تجربه هستیم آنها حداقل یک بار در زندگی خود 1055 02:08:54,573 --> 02:08:59,010 مولای من، شما ممکن است این را ندانید، اما تختی که بر آن می نشینی... 1056 02:08:59,345 --> 02:09:02,143 و یودا که به تو تعظیم می کنند... 1057 02:09:02,515 --> 02:09:05,916 به زفیرا بیگ... 1058 02:09:08,154 --> 02:09:11,089 تنها دختر میرزا سیکندر بایگا. 1059 02:09:14,827 --> 02:09:15,987 او زنده است 1060 02:09:20,666 --> 02:09:22,133 فوق العاده! 1061 02:09:26,138 --> 02:09:28,663 همه اراذل زیردست زیر یک سقف 1062 02:09:32,912 --> 02:09:36,040 به خاطر همین به ما خیانت کردی؟ 1063 02:09:36,348 --> 02:09:40,341 مولای من، قسم خورده ام که او را بیاورم شما ارتش آزاد را به زانو درآورده اید. 1064 02:09:40,920 --> 02:09:42,512 پاداش من را فراموش نکن 1065 02:09:43,255 --> 02:09:46,156 میرزا سحاب راست می گفت فرنگی. 1066 02:09:46,826 --> 02:09:52,287 بزرگترین دشمن سند خود سند است. 1067 02:09:52,698 --> 02:09:55,565 حق با میرزا سحاب بود اما شما اشتباه می کنید 1068 02:09:57,136 --> 02:10:00,128 لطفا مرا ببخش که من ناخوانده صحبت می کنم. 1069 02:10:14,487 --> 02:10:16,352 لطفا بشین 1070 02:10:20,025 --> 02:10:23,392 آقای CIive باید یک نام کسب کند "مهربان". 1071 02:10:24,096 --> 02:10:25,654 من میگم... 1072 02:10:26,232 --> 02:10:29,167 ... که زندگی ظفیرا است در دستان شما 1073 02:10:33,806 --> 02:10:36,366 فقط یکی درست کن یه چیز هست 1074 02:10:37,243 --> 02:10:41,509 همه کسانی که اینجا ایستاده اند از طرف آزاد... 1075 02:10:42,248 --> 02:10:46,378 ...aIbo مخفیانه خواب می بیند در مورد دنبال کردن او ... 1076 02:10:46,986 --> 02:10:50,217 ... باید تسلیم شود بدون هیچ مقاومتی 1077 02:10:53,526 --> 02:10:58,054 فقط از این طریق شما جان زفیرا را نجات خواهید داد... 1078 02:10:58,397 --> 02:11:00,297 و این شورشیان دیوانه 1079 02:11:04,303 --> 02:11:09,002 اگر بگویید نه، شاید امروز او زنده خواهد ماند، اما حتماً فردا خواهد مرد. 1080 02:11:16,682 --> 02:11:17,774 حالا برو! 1081 02:11:18,083 --> 02:11:22,144 از مهمان نوازی لذت ببرید زندان آقای سییو. بیا! 1082 02:11:26,559 --> 02:11:27,491 بیا! 1083 02:11:30,529 --> 02:11:34,192 چرا این کار را می کنی؟ باز نمیشه حتی درهای جهنم هم پیش روی شماست. 1084 02:11:36,302 --> 02:11:39,032 یک، دو، سه. خفه شو ای هندی لعنتی! 1085 02:11:57,923 --> 02:12:00,289 زفیرا! 1086 02:12:04,129 --> 02:12:06,324 همه می خواهند برای او تسلیم شوند. 1087 02:12:06,665 --> 02:12:09,327 من هرگز هندی ها را درک نمی کنم. 1088 02:12:09,768 --> 02:12:11,201 همه آنها را قفل کنید. 1089 02:12:11,570 --> 02:12:13,003 و زفیرا؟ 1090 02:12:13,973 --> 02:12:15,065 در سحر... 1091 02:12:17,209 --> 02:12:18,267 خواهد پیچید. 1092 02:12:46,972 --> 02:12:49,907 - کی اونجاست؟ - من یکی از شما هستم برادر. باز کن 1093 02:12:54,313 --> 02:12:58,215 شیرینی برای همه سحرگاه راهی انگلستان شدم. 1094 02:12:58,350 --> 02:13:00,944 ایادو آوردم، برای جشن گرفتن 1095 02:13:01,320 --> 02:13:03,948 آنها را به همه بدهید. تو هم بخور 1096 02:13:04,189 --> 02:13:06,020 آنها متبرک شدند توسط الهه 1097 02:13:06,325 --> 02:13:08,816 بخور و خودت را از نگرانی رها کن. 1098 02:13:14,967 --> 02:13:18,698 آه، دوست قدیمی من! من همچنین می خواهم Iaddu را به شما پیشنهاد کنم. 1099 02:13:19,204 --> 02:13:23,038 چرا هدر دادن چنین غذاهای لذیذ؟ روی ساده لوح ها؟ هیچ مشکلی با شما نیست. 1100 02:13:43,729 --> 02:13:45,321 سلام آقا 1101 02:13:47,099 --> 02:13:47,997 لادو؟ 1102 02:13:48,233 --> 02:13:50,861 خیلی خوشمزه هستن همه بیشتر می خواهند. 1103 02:13:53,505 --> 02:13:56,497 اینطوری به من نگاه میکنی انگار مرا صدا می زد که مرا ببلعد! 1104 02:13:57,876 --> 02:14:00,242 برو برادر آن را امتحان کنید. 1105 02:14:00,679 --> 02:14:02,271 بذار قانعش کنم 1106 02:14:02,981 --> 02:14:04,505 عمو قضیه اینه که... 1107 02:14:05,351 --> 02:14:07,819 می فهمم چرا تو از من عصبانی هستی 1108 02:14:09,421 --> 02:14:13,289 تفاوت زیادی وجود دارد چه می گویم و چه می کنم. 1109 02:14:13,959 --> 02:14:16,826 یک چیز می گوید و چیز دیگری می کند. 1110 02:14:18,163 --> 02:14:22,361 از من خواستی که از زفیرا محافظت کنم و به ما آرامش داد 1111 02:14:23,135 --> 02:14:25,535 سخت ترین کار همانطور که من همیشه انجام داده ام ... 1112 02:14:25,838 --> 02:14:28,830 ... خلاف طبیعت من است. خیلی سخته 1113 02:14:29,074 --> 02:14:31,008 تمام وجودم را دادم... 1114 02:14:31,377 --> 02:14:33,345 اما من خودم را گول می زدم. 1115 02:14:34,179 --> 02:14:36,704 وقتی دیدم چه آرامشی داشتم که تو زنده ای! 1116 02:14:37,015 --> 02:14:39,040 خود قدیمی برگشته است. 1117 02:14:39,485 --> 02:14:41,646 من برای مرگ آماده بودم. 1118 02:14:42,020 --> 02:14:44,648 شانسم داشت تموم میشد... تا اینکه دیدمت 1119 02:14:45,157 --> 02:14:50,060 آیا آن یکی Iaddu است آیا این چنین سابقه طولانی دارد؟ 1120 02:14:51,196 --> 02:14:52,026 یکی به من بده 1121 02:14:53,198 --> 02:14:54,324 یکی میخوری؟ 1122 02:14:54,733 --> 02:14:57,167 نگفتم؟ 1123 02:14:57,469 --> 02:14:59,460 او آن را از من خواهد گرفت حتی سم 1124 02:14:59,905 --> 02:15:00,633 شما خوش آمدید! 1125 02:15:02,741 --> 02:15:04,174 نه، نه، نه! 1126 02:15:05,944 --> 02:15:08,105 حرکت هوشمندانه! 1127 02:15:08,847 --> 02:15:11,247 من به شما Iaddu می دهم، و تو به من حمله می کردی 1128 02:15:14,052 --> 02:15:16,543 غریزه جنگجوی شما هنوز بی عیب و نقص است 1129 02:15:17,022 --> 02:15:19,490 پس اگر به شما دستبند زده شود چه؟ او به هر حال راهی برای مبارزه پیدا می کرد. 1130 02:15:19,858 --> 02:15:23,123 تو از مردن نمی ترسی به همین دلیل است مرگ کنترلی بر شما ندارد. 1131 02:15:23,529 --> 02:15:27,465 آجا؟ من خیلی از زندگی می ترسم، که دارند آنها را فریب می دهند. 1132 02:15:29,701 --> 02:15:34,070 و امروز درباره زندگی من نیست، فقط در مورد مرگ تو 1133 02:15:34,640 --> 02:15:39,043 با حرفات منو میکشی آیا سلاح دیگری دارید؟ 1134 02:15:45,984 --> 02:15:47,212 من یک ساعت دارم! 1135 02:15:49,288 --> 02:15:51,483 هیچ سلاحی بهتر از زمان وجود ندارد. 1136 02:15:53,859 --> 02:15:56,657 ستاره شناس سلطنتی پیش بینی کرد ... 1137 02:15:57,196 --> 02:16:01,326 ... که دقیقاً ساعت 10:05 شب خواهید مرد. یک، دو، سه. 1138 02:16:04,436 --> 02:16:08,099 من ساعت آقای CIive را دزدیدم، اما نمی توانم زمان را بخوانم. 1139 02:16:08,540 --> 02:16:11,668 به من وقت بده بقیه کارها را من انجام می دهم. من فقط یک دقیقه نیاز دارم 1140 02:16:20,252 --> 02:16:24,814 حداقل او از این مرده است شمشیر خود 1141 02:16:25,157 --> 02:16:26,749 چشم به ساعت. 1142 02:16:48,714 --> 02:16:50,204 مثل ساعت! 1143 02:16:50,716 --> 02:16:54,584 جوشانده های جادویی جایتون بی او قطعا جادو می کند. 1144 02:16:56,221 --> 02:16:58,212 ما آمده ایم سییو را بکشیم و خودشان مردند. 1145 02:16:58,891 --> 02:17:02,224 وقتی دیدمت ذهنم روشن شد 1146 02:17:04,263 --> 02:17:06,163 فکری به ذهنم رسید 1147 02:17:06,932 --> 02:17:11,801 تمام ارتش شما و فدائیان شما من اینجا در زندان نشسته ام. با هم! 1148 02:17:13,171 --> 02:17:15,731 یک بار گفتم: "با هم ما تماس می گیریم." 1149 02:17:17,809 --> 02:17:18,673 اوه، نه من. 1150 02:17:20,546 --> 02:17:21,513 چی؟ 1151 02:17:21,947 --> 02:17:23,346 من نیستم. 1152 02:17:23,916 --> 02:17:26,942 من می دانم که شما یک ناظر هستید خدابکشم. 1153 02:17:27,286 --> 02:17:31,245 دستانم بسته است پس من مقصر نیستم 1154 02:17:32,424 --> 02:17:36,121 و اگر اینطوری صحبت کنی... 1155 02:17:36,495 --> 02:17:38,292 ...پس دیوونه میشی 1156 02:17:39,164 --> 02:17:41,189 داری مسخره ام می کنی عمو! 1157 02:17:53,078 --> 02:17:54,636 منتظر چی هستی؟ 1158 02:17:55,213 --> 02:17:57,511 شما به یک دعوت نامه نیاز دارید برای در آغوش گرفتن من؟ 1159 02:17:58,016 --> 02:17:59,210 استاد! 1160 02:18:11,597 --> 02:18:12,962 زفیرا! 1161 02:18:14,399 --> 02:18:15,730 زفیرا! 1162 02:18:18,236 --> 02:18:20,932 چیه دختر احمق شما خواهد شد با شنیدن داستان من گریه کن 1163 02:18:22,474 --> 02:18:24,635 من هر دفعه پاره میشم وقتی حقیقت را می گویم 1164 02:18:24,977 --> 02:18:26,672 حرف دیگری نیست، فرنگی. 1165 02:18:27,012 --> 02:18:28,445 وقت حرف زدن نیست 1166 02:18:36,688 --> 02:18:38,019 من برمی گردم! 1167 02:18:38,690 --> 02:18:42,057 تو در تیراندازی به کمان خیلی بد هستی. 1168 02:18:44,930 --> 02:18:46,761 باید از جهنم بر می گشتم. 1169 02:18:50,168 --> 02:18:52,693 کدام احمقی به شما یاد داد که چگونه بجنگید؟ 1170 02:18:54,673 --> 02:18:58,439 فراموش نکنید که همه اینها به لطف من است. 1171 02:19:01,079 --> 02:19:04,810 فکر کردم بهش اشاره کنم باستری افرادی مثل شما نیازی به یادآوری ندارند. 1172 02:19:06,151 --> 02:19:09,484 تونل مخفی مستقیماً به قلعه منتهی می شود. 1173 02:19:09,788 --> 02:19:12,222 همه یودای شما اینجا هستند. بهیما و همکاران 1174 02:19:12,491 --> 02:19:15,016 برو سریع به CIive درس بدهید. 1175 02:19:15,260 --> 02:19:16,386 و شما؟ 1176 02:19:17,095 --> 02:19:19,222 مچ پایم پیچ خورد. 1177 02:19:20,799 --> 02:19:23,632 تو به من نیاز نداری کمی استراحت کنید. 1178 02:19:30,142 --> 02:19:30,938 برویم 1179 02:19:31,176 --> 02:19:34,009 یک چیز مسلم است، شما همه بی دل هستید 1180 02:19:34,346 --> 02:19:36,940 آرامش نخواهی یافت، تا من بمیرم 1181 02:19:37,449 --> 02:19:38,143 بیا 1182 02:19:38,417 --> 02:19:43,252 چهره شیطانی تو را شناختم مثل تغییر ماه خواهد گذشت 1183 02:19:43,555 --> 02:19:44,817 مست هستی؟ 1184 02:19:45,190 --> 02:19:47,181 داشتم از گرسنگی میمردم من یکی از یدوس شما را خواهم خورد. 1185 02:19:47,559 --> 02:19:50,119 فاجعه! چگونه مبارزه خواهید کرد؟ 1186 02:19:50,328 --> 02:19:53,991 بوی آن نیز مست کننده است. هوشیار باش 1187 02:19:55,867 --> 02:19:57,198 در راه مرگشان مبارک باد. 1188 02:20:05,677 --> 02:20:08,475 می گویند با ایستادن برای دعوا باید همه چیز را فراموش کنی 1189 02:20:09,014 --> 02:20:11,881 با این حال امروز فرا رسیده است گذشته را به خاطر بسپار 1190 02:20:14,219 --> 02:20:18,588 CIive به ما لطف زیادی کرده است. امروز نوبت ما بود 1191 02:20:19,057 --> 02:20:21,150 حمله کن! 1192 02:21:39,037 --> 02:21:40,402 حمله کن! 1193 02:22:49,741 --> 02:22:50,901 به جلو! 1194 02:22:57,816 --> 02:22:59,113 آزاد! 1195 02:23:00,452 --> 02:23:01,476 آتش! 1196 02:23:14,966 --> 02:23:17,366 کشتی من را آماده کن، PoweII! 1197 02:23:37,856 --> 02:23:39,016 برو بالا 1198 02:23:52,871 --> 02:23:53,997 زفیرا! 1199 02:24:05,417 --> 02:24:07,817 شلیک نکن آقا خوب! 1200 02:24:08,186 --> 02:24:10,051 من بچه های کوچک دارم. 1201 02:24:10,355 --> 02:24:13,051 میدونی من از جنگیدن متنفرم 1202 02:24:13,325 --> 02:24:15,953 - اگر بخواهی ناپدید شو. - دیگه تقلب نمیشه 1203 02:24:16,328 --> 02:24:18,660 - ما و خودم - پروردگارا، نه! 1204 02:24:18,930 --> 02:24:22,331 برای اولین بار در زندگیم شما در مسیر درستی هستید 1205 02:24:23,702 --> 02:24:25,761 بمان، فرنگی. 1206 02:24:28,006 --> 02:24:30,167 معلوم شد که هستی سند واقعی 1207 02:24:30,442 --> 02:24:34,310 غریبه از درون، اما نه از بیرون 1208 02:25:07,912 --> 02:25:08,742 فرنگی! 1209 02:25:35,306 --> 02:25:37,934 واقعا نمیشه بهت اعتماد کرد 1210 02:25:38,276 --> 02:25:40,471 تو خودت را خوب نمی شناسی روی شخصیت های انسانی 1211 02:25:40,845 --> 02:25:43,712 با هندی ها ملاقات کردی، که دستشان بسته بود 1212 02:25:44,049 --> 02:25:47,177 اکنون احساس بهتری خواهید داشت دست بردگی آنها 1213 02:26:34,999 --> 02:26:37,832 نمیذارم بری اونجا به کشتی او 1214 02:31:04,335 --> 02:31:06,929 آزاد! 1215 02:31:17,482 --> 02:31:19,712 واینو...! 1216 02:31:36,834 --> 02:31:38,165 فرنگی... 1217 02:31:40,872 --> 02:31:42,999 آنجا چه خبر است؟ 1218 02:31:45,877 --> 02:31:47,811 سحر در حال طلوع است. 1219 02:31:48,813 --> 02:31:51,577 جدید، زیبا. 1220 02:31:53,518 --> 02:31:54,507 تمیز. 1221 02:32:40,498 --> 02:32:41,897 زنده باد زفیرا 1222 02:32:42,700 --> 02:32:44,361 زنده باد زفیرا 1223 02:32:48,873 --> 02:32:52,502 ظفیرا خواهد پرسید: فرنگی کجاست؟ 1224 02:32:55,112 --> 02:32:57,239 نه، او اکنون فرمانده آنهاست. 1225 02:32:57,849 --> 02:32:59,544 امید جدیدشان 1226 02:33:00,418 --> 02:33:02,147 چالش های بزرگی در انتظار اوست. 1227 02:33:04,255 --> 02:33:07,816 اگر می ماندم، من فقط آن را ضعیف می کنم. 1228 02:33:50,334 --> 02:33:51,892 آزاد! 1229 02:33:54,038 --> 02:33:55,528 به صورت رایگان! 1230 02:34:02,613 --> 02:34:04,171 او به دنبال شما خواهد بود. 1231 02:34:08,619 --> 02:34:09,176 نه 1232 02:34:10,821 --> 02:34:15,622 این خواهد شد، زمانی که او متوجه شود، که کشتی او را دزدیده است. 1233 02:34:18,129 --> 02:34:20,256 او نگاه خواهد کرد، استاد. 1234 02:34:20,932 --> 02:34:23,059 او نگاه خواهد کرد. 1235 02:34:24,001 --> 02:34:28,131 من او را به پیروزی رساندم. من یک زندگی را نجات دادم. او را بر تخت سلطنت نشاندم. 1236 02:34:29,273 --> 02:34:31,833 - علاوه بر این، از او یک کشتی خواستم. - دروغگو! 1237 02:34:32,143 --> 02:34:33,075 به مادربزرگ سوگند! 1238 02:34:33,277 --> 02:34:36,269 تو قسم می خورم که بپرسم دروغ می گویی؟ 1239 02:34:36,647 --> 02:34:39,013 چه زمانی قرار است آن را ارسال کنید؟ مثل راستگویی؟ 1240 02:34:40,885 --> 02:34:44,218 اون عاشقت شد او می توانست به عنوان پادشاه سلطنت کند. 1241 02:34:44,522 --> 02:34:46,217 آجا به عنوان وزیر اول! 1242 02:34:46,457 --> 02:34:49,358 اوه نه! سرنوشت من است وقتم رو کنار تو تلف میکنم 1243 02:34:49,694 --> 02:34:53,687 آقای طالع بینی ازدواج مرگ عشق است 1244 02:34:54,532 --> 02:34:57,160 ازدواج باید منعقد شود بین مساوی 1245 02:34:58,469 --> 02:35:02,166 - آنها نمی توانند خود را با ظفیرا مقایسه کنند. - ما در مورد خودمان اینطور صحبت نمی کنیم. 1246 02:35:02,406 --> 02:35:05,307 ذهن من تیغ ​​است. من در مورد زفیرا صحبت می کردم. 1247 02:35:06,110 --> 02:35:07,099 فرنگی. 1248 02:35:08,245 --> 02:35:11,772 و ما دوباره با هم دوست هستیم مثل دوران کودکی 1249 02:35:12,116 --> 02:35:14,414 من تقریبا سرگیجه دارم در سرم با شادی 1250 02:35:14,785 --> 02:35:16,844 دیگر کسی بین ما نخواهد آمد. 1251 02:35:17,321 --> 02:35:19,289 چرا حتی ما؟ در مورد چنین چیزهایی؟ 1252 02:35:24,362 --> 02:35:26,990 ستاره های شما می گویند که چوب به شما آسیب می رساند. 1253 02:35:29,634 --> 02:35:30,828 من از آن مراقبت خواهم کرد. 1254 02:35:53,858 --> 02:35:56,292 ثریا! شما اینجا هستید؟ 1255 02:36:01,966 --> 02:36:03,729 از دیدن شما خوشحالم. 1256 02:36:03,934 --> 02:36:07,097 چاره ای نداشتم از وقتی که با جواهراتم فرار کردی 1257 02:36:07,471 --> 02:36:08,995 ای بدجنس! 1258 02:36:11,242 --> 02:36:13,506 من او را ندزدم تازه قرضش کردم 1259 02:36:15,146 --> 02:36:18,775 علاوه بر این، گنج یک زن این فضیلت اوست، دختر احمق! 1260 02:36:19,917 --> 02:36:21,680 تو و فضیلت؟ 1261 02:36:21,952 --> 02:36:24,614 فضیلت از شرم خواهد مرد با شنیدن کلماتت 1262 02:36:26,824 --> 02:36:30,055 قسم می خورم حتی زمانی که من تو میزنی، قلبم داره ورم میکنه 1263 02:36:33,631 --> 02:36:36,122 این قلب نیست عزیزم 1264 02:36:40,004 --> 02:36:44,065 وقتی کارتان تمام شد، شیرین آه می کنید، پس شاید بتوانیم دوره ای تعیین کنیم؟ 1265 02:36:44,442 --> 02:36:46,342 به من بگو کجا می رویم. 1266 02:36:50,448 --> 02:36:51,506 به کایکوتا. 1267 02:36:51,949 --> 02:36:53,849 چی؟ او گفت که به مدرس می رود. 1268 02:36:54,385 --> 02:36:56,216 نه، ما در حال حرکت به سمت KaIkuta هستیم. 1269 02:36:56,487 --> 02:36:59,354 چرا؟ چه چیزی وجود دارد؟ 1270 02:36:59,824 --> 02:37:02,292 میخوام اونجا روسری بخرم بازار اذیتم نکن 1271 02:37:02,593 --> 02:37:04,754 فرنگی کجا میریم؟ 1272 02:37:05,329 --> 02:37:07,593 به بهشتی زیبا... 1273 02:37:07,998 --> 02:37:11,764 جایی که زیبایی های دیگر می رقصند، فراتر از سورای ما 1274 02:37:12,503 --> 02:37:15,904 یک، دو، تند راه رفتن و مزخرف، سه، چهار، پودینگ و ابرهای سیاه. 1275 02:37:17,308 --> 02:37:19,606 پیراهن گشاد، شلوار بالا. 1276 02:37:27,518 --> 02:37:30,783 دوستان کشتی ما در حال حرکت است مستقیم به انگلستان، 1277 02:37:31,422 --> 02:37:33,447 همچنین به عنوان انگلستان شناخته می شود. 1278 02:37:33,924 --> 02:37:36,256 سفیدپوستان چیزهای زیادی از ما گرفته اند... 1279 02:37:36,694 --> 02:37:38,025 حالا نوبت ماست 1280 02:37:38,362 --> 02:37:41,661 به مادربزرگ سوگند! چند تا بخور ماه ها کشورشان را نمی فروشم... 1281 02:37:41,866 --> 02:37:43,800 اسم من فرنگی نیست. 1282 02:37:44,335 --> 02:37:46,132 الحمدلله! 1283 02:37:54,378 --> 02:37:56,141 انگلستان.